——齊威王的水煮肉片 -原創-古文翻譯-
作者：卡蠻
齊威王當上齊國第壹把手成為“核心”後不理朝政，
把權力下放給手下的幹部們。壹晃九年過去了。
這九年裏其它國家老來攻打齊國， 大家挺頭疼。
壹天，齊威王把管東面的“即墨”那片地的地方
領導叫來了：“我讓妳丫管即墨那片兒地， 我左
右的人都說妳幹得不好呢。” 即墨領導嚇得哆嗦。
齊微王接著說：“可是呢， 我派人到即墨去暗訪
了， 那兒田種得很好， 老百姓也過得挺滋潤，
官府也弄得挺有條理， 所以東面也無事， 好！”
齊威王於是賞他壹萬戶供他享用， 這壹萬戶人家
就供吃供喝給他，這領導高高興興回家了。
春秋戰國時期， 當“核心”的都挺喜歡水煮肉片。
齊威王好久沒親自煮肉了。 他把管“阿”那片地
的領導叫來了：“我左右的人都說妳把阿管理得很
好耶。”阿領導喜滋滋地說“那裏那裏， 是核心
領導得好。”齊威王壹板臉喝道：“扯蛋！ 我派
人到妳那兒去暗訪了， TNND, 地沒種好， 老百
姓窮得光屁股。 當年趙國攻打甄， 妳不救，衛
國占領薛陵， 妳不管。 原來妳是賄賂我的左右
天天幫妳扇小扇兒替妳唱贊歌來著呢。來人啊，
把這廝給我煮了。” 於是衛兵上來扒衣服刮毛架
大鍋壹陣忙乎。 等水放好“撲通”就扔鍋裏了，
鍋下柴禾潑上了油壹點就著， 丫的在鍋裏又撲騰
又叫喊，過了壹會， 那丫沒聲了， 又過了壹會
兒， 肉香陣陣飄來。。。齊威王還不盡性， 又
把左右替那丫說好話的也都給煮了。 所以川菜的
“水煮肉片”可能是中國史載最古老的菜了。這樣
壹來， 大家嚇得夠嗆， 誰還敢文過飾非呢，
幹活做事都竭心盡力， 齊國大治。 於是齊威王
四處出兵， 把過去丟的地又搶回來了， 各路諸
侯聽著害怕， 以後二十多年沒有再敢找齊國的麻
煩。
===自《史記－田敬仲完世家第十六》===
威王初即位以來，不治，委政卿大夫，九年之間，
諸侯並伐，國人不治。於是威王召即墨大夫而語
之曰：“自子之居即墨也，毀言日至。然吾使人視
即墨，田野辟，民人給，官無留事，東方以寧。
是子不事吾左右以求譽也。”封之萬家。召阿大夫
語曰：“自子之守阿，譽言日聞。然使使視阿，田
野不辟，民貧苦。昔日趙攻甄，子弗能救。衛取薛
陵，子弗知。是子以幣厚吾左右以求譽也。”是日，
烹阿大夫，及左右嘗譽者皆並烹之。遂起兵西擊趙、
衛，敗魏於濁澤而圍惠王。惠王請獻觀以和解，趙
人歸我長城。於是齊國震懼，人人不敢飾非，務盡
其誠。齊國大治。諸侯聞之，莫敢致兵於齊二十餘
年。