不要說婁山關硬如鐵，現在還是重整旗鼓吧。青山起伏，像大海的波濤，夕陽是鮮紅的，像血的顏色。
出自:現代毛澤東《憶秦娥婁山關》。
原文:
西風強，天上雁叫霜晨月。
霜降晨，馬蹄斷，號角吞。
雄關漫道鐵打如鐵，現在離開始還差壹步。
從壹開始，蒼山如海，夕陽如血。
翻譯:
西風猛烈，天空中壹群群大雁南飛，壹波壹波地歌唱，遍地霜花，天上殘月。天即將破曉，馬蹄聲零碎而復雜，軍號聲陰郁而低沈。不要說婁山關硬如鐵，現在還是重整旗鼓吧。青山起伏，像大海的波濤，夕陽是鮮紅的，像血的顏色。
擴展數據:
這首《憶秦鄂婁山關》是毛澤東在婁山關戰役勝利後所作。它最初發表在《詩歌雜誌》第壹期1957否1，而且發表時沒有註明寫作時間。1963人民文學出版社二月出版《毛澤東詩集》時，標註寫作時間為“1935年2月”。
第壹首寫紅軍進軍婁山關的路上，第二首寫婁山關戰役勝利後的情景。此詞以“西風”二字開頭，有彩虹氣勢。在廣闊的雲貴高原，經常會刮大風。那會是清晨，詩人在這裏，首先感受到的是無處不在的西風。毛澤東在描述西風時用了“兇猛”這個詞。
這裏“兇”字穿過“氣”字，在《說文解字》中解釋為“兇，火為兇”；“齊，烈風也”。“氣”與“臥”同源。毛澤東用“猛”字形容西風，原意是形容火的兇猛。他繪聲繪色地寫出了西風的闊大和兇猛，它像熊熊烈火壹樣撲面而來，成功地烘托了壹種無邊無際甚至有點悲涼的氣氛和基調。
第二句是“天上雁叫霜晨月”。遼闊的高原上，秋風習習，任何聲音都能傳得清晰而遙遠，尤其是發人深省的大雁。循著雁鳴聲，詩人擡頭見初霜四野，明月八照。“霜晨月”壹詞簡潔地描述了月光下的景象和氣氛。
“霜晨月”可以從字面上理解為在霜晨看到天上的月亮，但如果理解為晨月之光幹凈如霜，也還不錯。意境渾然壹體，思緒動人。然後，詩人按照詞牌的要求，反復押韻，然後用了《霜晨月》。
如果說我面前的《霜晨月》說的是明月當空，初霜在晨，那麽第二首《霜晨月》應該描述的是月光傾瀉大地的意境。順著這種押韻效果，自然從天上轉到地上，自然引出“馬蹄碎，號角吞”，以此來收尾影片。
上闐描寫風景的四句話，其實不是自然風景，而是作者眼中的風景。正如王國維所說，《我在風景中》真的是壹幅戀愛中的風景，要表達風景中的感情和作者的感情和思想。所以這裏的景物描寫，其實只是作者真情實感的外化場景，是作者把自己的心情投射到周圍景物上所看到的。
正是因為寒冷，西風才強勁，正是因為道路艱難，霜降才沈重；就是因為心情壓抑，才聽到大雁痛哭，馬蹄聲斷，號角吞。這也是紅軍冬夜行軍的真實寫照。上城整體基調陰郁，天不亮，冷月風蕭瑟，行軍艱難，壹點都不亮。
上城定下的基調是陰郁壓抑的，壹句“馬蹄碎，號角吞”讓人心情壓抑。下壹句以悲壯悲壯的故事開頭，豪氣頓生，壹筆帶過。它沒有寫奪取婁山關的激烈戰鬥，而是表明即使山長路難，也已決定從頭開始。
按照壹般的作曲，夏昆可以寫人的艱難和道路的艱難來表達行軍的艱辛，然後深化這個基調，寫壹個關於長征的艱難的抒情作品。但作者並沒有這麽做，而是換了壹只筆，他就誕生了，整個字的語氣來了個180度大轉彎。
《下譚》開篇，雖然語調較為輕松，但“真如鐵”二字卻凸顯了抓住這壹大關口的艱辛——作者通過“鐵”這壹形象的堅硬與沈重，藝術地將“艱辛”具體化、形象化，構思十分巧妙，“真如鐵”二字用得妙不可言，讓人超。因此被廣為傳誦，成為佳句。
但句中的“散漫”二字，卻表現出了鄙薄艱辛的豪邁情懷。“雄關漫道真如鐵”這句話的內涵極其豐富。“現在從頭向前壹步”是上壹句的自然延伸。“壹步”是壹大步。經過戰鬥，“雄關”現已成為通衢。“從頭到尾”這幾個字，凝聚了很多努力和突破的內心感受。
這支革命隊伍跨越雄關、越障的堅強決心和大無畏勇氣就出來了。表達自己的英雄氣概和必勝信心。詩人覺得，即使自己過去遭受過壹些失敗，也可以“從頭再來”。
縱觀全詩，上半部寫風景，下半部寫心情。風景裏有情懷，情懷裏也有風景。現場融為壹體，和諧壹致。而且它的結構很獨特，上半部分陰郁，下半部分激情。上半部涼，下半部暖。色彩對比強烈，情感對比也強烈。上下部分的強烈反差，體現了作者的樂觀主義和作為壹代偉大指揮家的氣魄。
全篇只有四十六個字。篇幅雖短，卻波瀾壯闊，悲壯悲壯，氣勢如虹。只有寥寥幾筆，“分量”很重，像大師寫的簡筆畫。筆觸凝練無窮，勾勒出壹幅波瀾壯闊的冬夜進行曲，展現了作者面對失敗和困難時的從容氣度和胸懷。
百度百科-秦怡峨嵋山館