image:/70 cfyingkgqfm 2 e 88 ium _ a/baike/ab pic/item/7e 7 f 7909 AC 9734 DC 3c 7639 a . jpg。
龍貓的翻譯
原名となりのトトロ
《龍貓》的英譯
年份1988
國立日本
影片長度為86分鐘。
只做得見書店
原創宮崎駿其人
尹樂JIU石讓
繪畫主管佐藤博治
三好公鹿公。
色彩設計安田道史
內容簡介
和梅和他們的父親壹起搬到了鄉下的新家。雖然房子有點舊，但是美麗的田園風光和房子旁邊巨大的香樟樹讓他們非常喜歡這個環境。但是這個房間有些奇怪:他們在房間裏發現了橡樹，看到了很多喜歡故事書的黑人小孩，晚上還有奇怪的風。鄰家男人太能嚇唬他們了，說他們家是鬼屋；後來被康泰奶奶解釋說，那些黑孩子是煤蟲，經常住在沒人住的老房子裏，弄得煤煙灰塵到處都是。所有這些有趣的事情讓他們期待新的生活。
第二天，他們去醫院看望生病的母親，她精神很好。醫生說她很快就會出院。
星期壹，爸爸在書房工作，高月去上學。梅壹個人在院子裏玩，突然她看到了神奇的小精靈。她覺得很好奇，就追趕他們，跟著他們進了樹林，卻不小心掉進了樹的壹個洞裏，發現壹只年紀大的在睡覺。因為它發出“to~~to~~ro~~”的聲音，梅稱它為“龍貓”。後來，梅累得忍不住趴在龍貓身上睡著了。等我醒來的時候，我的龍貓已經不見了，樹洞也不見了。
在高月第二天去學校之前，托坎夫人的祖母照顧梅，但後來梅不能幫助去上學。放學了，舊社會下起了大雨，他們躲在土地廟裏避雨。簡夫人看到後，二話沒說就借給了他們壹把傘。當她回家時，她對她媽媽撒謊說她忘記帶傘了。後來，他們去菅直人夫人家還傘，去公交車站接沒帶傘的父親。這時，大龍貓突然出現了。高月把他的傘借給了我的龍貓，它全身都濕透了。我家龍貓聽到雨水滴落在傘上的聲音，玩的很開心。很快公交車來了，原來是龍貓的公交車。我的龍貓在上車前給了他們壹包橡子作為感謝禮物。終於，爸爸回來了，他們興奮地跟爸爸說今天要見我的龍貓。
回去後，他們在院子裏種了橡樹，梅每天都盼著它們發芽。壹天晚上，高月看到我的龍貓圍著橡樹花園打轉。他們跑出去壹看，只見我家的龍貓打著傘，用魔法讓橡子發芽快速生長，然後長成了壹棵大樹。龍貓帶著圓滾滾的肚子帶著、梅、小龍貓，騎著陀螺在田野裏飛，在樹梢吹笛子。但是當他們白天起床的時候，樹已經不見了，壹切似乎又回到了原來的樣子。然而，當他們跑到院子裏，看到橡樹真的發芽了，他們才意識到這不是夢。
時間過得真快！這是莊稼成熟的季節。的姐妹們都盼望著媽媽回來，梅也想把奶奶種的玉米送給媽媽，希望媽媽早日康復。然而，就在這個時候，壹份來自醫院的電報被送到了高月！
原來母親身體不適，回家的時間不得不推遲，這讓兩姐妹頓時無精打采。梅看到姐姐傷心的樣子，決定自己壹個人去醫院給媽媽送玉米。......
梅不見了，村民們到處都找不到她。高月發現她的腳腫了。菅直人夫人告訴高月，她在神池撿到了壹只鞋，但結果是壹場虛驚。但是天漸漸黑了。梅去哪裏了？
高月見大家都無計可施，突發奇想求助龍貓，結果真的碰上了！龍貓聽從了高月的請求，叫了龍貓巴士帶她去見小梅。高月意外地發現，所有人都看不到龍貓巴士！龍貓大巴飛快地跑過田野，穿過樹林，爬上高壓電線，到達梅的住處。兩姐妹激動地擁抱在壹起，龍貓巴士帶她們去醫院看媽媽。原來媽媽只是小感冒，讓他們白擔心了；於是他們悄悄地把玉米放在窗臺上，高高興興地回家了！
《《龍貓》》是宮崎駿其人在吉蔔力工作室拍攝的第三部電影，因為這部冷靜而溫暖的電影讓這只可愛的動物龍貓在全世界家喻戶曉。《龍貓》非常適合壹家人壹起觀看。
“在我們國家，有壹個神奇的小精靈就住在我們身邊玩耍嬉戲，就像我們的鄰居壹樣。但是普通人是看不到的。都說只有孩子純真的心才能捕捉到他們的痕跡。靜下心來聽，依稀能聽到它們在風中奔跑的聲音。”
這是宮崎駿其人年輕時在家鄉聽到的壹個傳說。小的時候，他也認真的在小路上等著，在草叢中尋找。長大後，他投身於動畫制作，他從未忘記在鄉下度過的美好時光，也從未忘記這個為孩子們編織的精致夢想。在這種情緒的激發下，《我的龍貓》問世了。
5月，小女孩和妹妹阿明隨父親搬進了鄉下的新房，《我的龍貓》的故事也在如畫的田園風光中展開。因為爸爸經常去醫院看望生病的媽媽，所以兩個女孩必須自己去了解這個全新的環境。鄉下的天空是如此的藍，空氣是如此的好。這裏沒有交通噪音，也沒有又高又厚的混凝土墻。在大自然的懷抱中，兩個孩子體驗到了從未有過的快樂。
於是我看到小龍貓在院子裏移動，神秘的參天老橡樹，樹洞裏壹窩大大小小的龍貓。雖然胖得像座小山，但壹點也不嚇人。胖龍貓，妳願意交朋友嗎？
在雨中，我看見妳在公交車站等車，還是胖胖的，站在雨中，爸爸的傘能完全遮住妳嗎？還有咆哮的貓巴士，坐在上面跑壹定很爽吧？
母親病情有變，不能回家。我妹妹也在森林裏迷路了。五月我唯壹能做的，就是找到老橡樹，問問龍貓。坐在貓車上，跑過田野和山丘，這壹刻，孩子們感受到了樹的氣息，聽到了風的歌聲。就像和壹只龍貓的第壹次相遇，就像破土而出的種子，變成了參天大樹，這壹切也許只是壹個孩子心中純粹的夢想，但也是真實而虛幻的，折射出壹種美好的聲音。
宮崎駿其人喜歡描述自然，熱衷於為孩子們編織夢想。整部電影《我的龍貓》有其壹貫的魔幻現實主義風格，用壹些自然風光切入主角的意識流，讓觀者得到最真實的* * *宋。宮崎駿其人說:
“日本是壹個四季多變、自然風光豐富美麗的國家。《龍貓》選擇了充滿自然色彩的鄉村作為背景。
“清澈的河流、森林、田野，生活在其中的人、鳥、動物和昆蟲，悶熱的夏天，暴雨，突然懸掛的勁風，恐怖的夜晚...這些都展現了日本的美。我認為保護這些生物可以繁衍的自然環境是非常重要的。
“這個故事中出現的龍貓這種奇怪的生物，很久以前就生活在森林深處，從未出現在人們面前。”這些年來，大自然似乎遭到了極大的破壞，但我們身邊的花、樹、河卻依然壹起存在。花、鵝卵石、昆蟲等。，其中有些外觀並不美觀，但也可以嘗試用手觸摸，仔細觀察。"
如果有機會去鄉下看麥穗的舞蹈，聽風的歌聲，坐在樹籬上靜靜聆聽。也許妳還能聽到龍貓的氣息。
龍貓的世界。
在電影中，只有壹只大龍貓。龍貓還多嗎？根據宮崎駿其人的壹些手稿，它可以存在，盡管電影中只有壹個(當然還有兩個小的)。在壹些手稿中，可以發現貓車上還擠著幾只龍貓。貓巴士是宮崎駿其人為龍貓設計的壹種交通工具。在日本，老貓被認為是壹種神奇的動物，黑澤明。
故事的背景
故事應該發生在20世紀50年代。宮崎駿其人說，那是壹個“電視還沒有被帶進家門”的時代。發生在東京附近的郊區，現在應該屬於東京的領土了。宮崎駿其人最早設計的主角是壹個大約6歲的小女孩，但最終宮崎駿其人決定將她分成兩個姐妹，壹個年齡較大，另壹個需要照顧。
專輯:龍貓
作曲:久石讓
出版:德健書店