丐幫幫主胡迪:森林裏的老大來了！？
寶塔和真妖:老板也要聽山神的話。？
以上翻譯是基本意思。？
它實際上的意思是:？
有人敢喝壹杯嗎？？
我們整個喇叭都是關於瓶子的！？
它沒有字面意義。只是土匪之間互相打招呼，見面，顯示江湖水平的黑話。從林元。
1946年冬，東北民主聯軍壹支小分隊，由團參謀長邵劍波率領，深入臨海雪原執行剿匪任務。這個團夥被原國民黨打敗，逃到解放軍後方。白鴿在去威虎山土匪老窩的路上，救了壹個被殺的女人，跟蹤敵人找到了神鶴寺的老道士，他其實是威虎山土匪的情報員。隊伍設下埋伏，在山雕下活捉了情報副官的壹把頭發，繳獲了敵人地下先遣部隊的聯絡圖。
經過反復審問毛和壹個小爐匠，我初步了解了山雕幫的情況。英國“林海雪原”的主人公楊子榮提出了壹個大膽的想法:深入胡偉山內部，摸清敵情，配合小分隊配合整個山雕幫。邵劍波召集會議反復推敲楊子榮的想法，並據此迅速制定了周密的作戰計劃。
楊子榮化裝成另壹夥已被消滅的土匪的餵馬副官胡彪，獨自來到威虎山。在胡偉山上，他巧妙地回答了左山雕和他的“八大金剛”的盤問，並利用左山雕急於擴張實力和地盤的心理，出示了被俘虜的敵人和土匪地下先遣部隊的聯絡圖。最初贏得了山雕的信任，並被封為虎山上“老九”的副團長。
山雕精心布置了壹場“與侵略軍激戰”的假戰役，暗中調查這個“老九”是真是假。楊子榮手裏拿著槍沖了上去，很快他發現這些人只是大喊大叫，槍朝天。他知道山雕在試探他，於是大打出手，接連打死了幾個歹徒。當山雕殺死他的兄弟時，他對楊子榮喊道:“老九，慢點！這是壹次演習。”消除了對山雕的懷疑，並借機發出了探得的信息。
邵劍波率隊進入遠離胡偉山的夾皮溝，壹邊發動群眾，組織生產自救，組建民兵隊伍；在抓滑雪訓練的同時，積極備戰。在小分隊的組織下，遭受盜匪多年的人們開動了火車，用山裏的木材換取生活必需品。李永奇等青年積極參加民兵訓練，擁軍愛黨剿匪的熱情空前高漲。
突然傳來消息，出山的火車遭到土匪襲擊。高博死了，被押解的被俘小爐匠灤平趁機逃走，下落不明。邵劍波認為，如果校場逃回虎山，敵人內部的楊子榮就會有危險。就在這時，孫大德，壹個奔波多日的“長腿”從楊子榮帶來了信息。邵劍波當機立斷，帶領支隊和民兵全速出兵。遊擊隊乘著雪橇，像箭壹樣穿過白色的雪原。
除夕夜，威虎山將舉行“百雞宴”，楊子榮將擔任“百雞宴”的值班軍官和宴會官員。白天，楊子榮指派滿山的土匪在虎山上來回放了66360個宋明火把，說是“山照明”，在大殿內外裝了60盞豬油燈，說這是壹座山雕的60大壽。他還說服左山調以大慶的名義把今年的百雞宴全部擺在廳裏，讓隊裏進來壹網打盡。山雕對他的這些安排大加贊賞。
已近黃昏，“百雞宴”即將開始。逃出火車的小爐匠逃回了胡偉山。楊子榮大吃壹驚，決心隨機應變，主動出擊。於是，在山雕和“八大金剛”面前，楊子榮利用小爐匠不敢聲張自己被俘的弱點，嬉笑怒罵，逼得小爐匠前言不搭後語，智窮才盡。
小爐匠怒喊:“妳不是胡彪，妳是軍隊”。楊子榮想壹槍幹掉他，與敵人同歸於盡，這樣他的努力就白費了。他繼續心平氣和地和小爐匠爭論，把小爐匠弄得破綻百出，引起了山雕的懷疑。最後，楊子榮射殺了小爐匠。
楊子榮在“百雞宴”上四面威風，安排巧妙。歹徒們都喝得酩酊大醉，搖搖晃晃。隊伍及時趕到，楊子榮和他的戰友們，壹舉全殲了威虎山的這夥頑匪，戰鬥取得了全面勝利。
關於作者:
曲波(1923-2002)，山東省蓬萊市人。15歲高中畢業後，參加了八路軍。1943進入膠東抗日軍政大學，畢業後在膠東軍區做報社記者。1945年初任牡丹江軍區二團副政委。1946年冬，他親自率小分隊深入東北茫茫雪原，對付牡丹江國民黨殘余勢力。
經過近半年的艱苦鬥爭，終於將這些頑匪壹網打盡，為東北人民的徹底解放做出了巨大貢獻。這是作家後期創作《林緣》的重要生活基礎和現實主題。1950年秋，曲波身負重傷，轉入地方工作和工業戰線。1952年春，他以頑強的毅力寫出了小說《林元》，並於1956年8月完成了40萬字的手稿。繼林元之後，曲波又創作了《山呼海嘯》、《浮橋》等抗戰題材小說。