這首歌獲得了2009年百度娛樂沸點十大最受歡迎金曲,2009年中國原創音樂流行榜金曲獎。
蜀繡用詞優美古典,引起網友在《荊軻.國》中搜索古典詩詞原型,《看鐵馬踏冰川》翻譯成陸遊的詩《臥夜聽風雨,鐵馬冰川夢》;《誰是萬物之春》應該是引用納蘭性德寫的《花唐春》壹詞。“不相愛,誰是春?”而“紅塵為千燈,山川為壹雪之旅。”是從納蘭性德的長相思“山中之旅,水中之旅,關羽邊之旅,夜有千燈”的詩句裏剪出來的“雨不停地下...行人欲殺其魂”源自杜牧的名篇《清明》。
蜀繡用詞頗有詩情畫意,比壹般的口水歌好很多,但這首歌的“巴蜀”味還不夠濃。歌詞沒有表現出蜀繡的特色,沒有充分展現蜀繡的深厚文化,很多細節經不起推敲。有些詞含糊不清,令人困惑。(《魏明倫評論》)
蜀繡用詞優雅,勾勒出壹個繡娘對為國而戰的愛人深情的形象,但整體風格很像周傑倫的青花瓷。(重慶晚報)作為“中國四大名繡”之壹,蜀繡與湘繡、蘇繡、粵繡齊名,但其現狀卻不容樂觀。我們要轉變觀念,給歷史悠久的蜀繡加入流行文化,由兩個都是四川人的有代表性的流行明星來推廣。蜀繡以其悠久的歷史和深厚的文化底蘊,提升了形象塑造的文化品位。
"羽扇指著千軍錦剪了幾寸."這句話可以說是窮盡了整個宋蜀繡的精髓。“羽扇”二字講的是蜀國的故事,“錦”是繡布。與“指點千軍”遙相呼應的是“削幾寸”。似乎繡娘繡萬手腕軟,又似乎暗示蜀繡絲線細,針如鬥法。
“明月照不走人家”這句話不禁讓人想起起身望窗外明月,感嘆人還未歸,離別之痛濃郁,但歌詞寫的是“普照大地的月光照不走人家”,繡娘可以放心了。這樣,心情難過卻不受傷。
妳可以看到兩句話有很強的含義。“痛”就是招人苦役,打仗。痛的是這織錦歷經千針萬縷,留壹盞孤燈更痛。但下壹句把繡娘比作牡丹,說明這個痛是心甘情願的,因為招人不“痛”,國家不穩定,織錦不痛,不華而不實。對於繡娘來說,是“來世幸福”和“深情”
“指柔錦斷,杜鵑啼血”的刺繡,本來是無聲的,但寫這句話的時候,隱隱有壹種“聽雪落”的感覺。壹針斷錦似有聲,針都是夜哭。全詩講述了繡娘等人的招募故事,而這句話既有繡娘的勞動,也有他人的痛苦,可謂壹語雙關。
“蜀中芙蓉花盡彩,塵轉塵頃刻”有壹種說世事滄桑的味道。李宇春柔和的聲音裏,有著淡淡的悲傷,但不是絕望。它只是仰頭輕聲歌唱。讓我想起以前和人玩的壹副對聯:“滄桑中,聚雲不求愛,應無傷害。”
整個詞的押韻是“ㄣㄣ (en)”和“ㄥㄥ (eng)”(爭、針、村、分、泉的押韻是en,光、痛、聲、平、等的押韻是eng),而這個押韻特別適合Chris Lee的中音、清音。咬在牙齒之間,在嘴巴和鼻子之間打壹個圈,然後輕輕吐出來,有壹種動人的魅力。這種發音,只有這種中音才能唱出最獨特的味道。如果是高音,那就不止是高音了。如果以這個押韻結尾,可能就收不回來了。或者聲音更粗更重要,哪怕是鼻音,余味不足。只有李宇春這種清澈優雅的女中音,才能把這種押韻演繹的恰到好處,還帶點性感的味道。
蜀繡歌詞中提到的詩詞有:
1,《芙蓉三月雨》出自杜牧《清明上河雨》。
2.“羽扇點千軍,錦裁幾寸”出自蘇軾《念奴嬌赤壁懷古》“羽扇尼龍巾,談笑間,已去。”
3.“看鐵馬踏冰川”出自陸遊《十壹月四日的暴風雨》中的“鐵馬冰川夢”
4.“紅塵壹千燈,風雪壹程,又壹程”出自納蘭性德《長相思》“壹程山水,朝關羽邊走,半夜壹千燈。”
5.《六月杏花村》來源於“請問餐廳在哪裏?杜牧《清明上河圖·牧童指杏花村》。
6.“紅酥手千條,姻緣多壹分”出自陸遊《釵頭鳳》中的“紅酥手、黃酒、春宮柳”。
7.《靜待夕陽照孤影》中的“夕陽”出自白居易的《木江頌》“壹輪斜陽灑在水中,半江簌簌,半江紅。可憐九月初三夜,露如珠月似弓。”
8.“銅染牡丹”出自哦,讓壹個有精神的人去他喜歡的地方冒險,不要把他的金杯空對著月亮!在李白的《入酒》和蘇軾的《念奴嬌赤壁人間夢》中。
9.“江河入海”出自王之渙《鷺鳥山莊》中的“山遮白日,海泄金河”。但是妳只要爬上壹層樓梯,就能開闊三百英裏的視野。"
10,《萬物為誰春》出自納蘭容《花唐春》中的“壹代兩人壹生,爭得兩個銷魂”。相思欲盲,誰是春?"
11,“明月不可無他人照”出自顏姝的《死去的華蓮》。簾輕寒,燕子飛去。明月不熟別離苦,斜照珠湖。昨夜西風吹枯了綠樹。壹個人在高樓裏,可以看到世界末日。如果妳想發壹張彩色的便條,沒有尺子。哪裏知道山長水廣?"
12《竹泣墨痕錦書畫不倒》出自陸遊《釵頭鳳》“山盟雖有,錦書難托”
13,“此生薄如刀,使人老,來世喜如夕陽”出自秦觀《鵲橋仙》“雲何靈動,飛星傳恨,銀漢暗過馬路。在秋露秋意的第七天,該見面的見面了,多是世間的那些在壹起的人,而是容顏夫妻。共同訴相思,柔情似水,相見恨晚如夢,當不忍睹橋路。兩情若長久,早晚在。”
14,《撚手指斷千針》出自劉琨《給陳箓的禮物》,“為什麽要煉鋼鐵,把它變成撚手指?”
15,《布谷鳥哭血》出自“而這裏早晚要聽到什麽??布谷鳥流血的叫聲,猿猴的嗚咽聲。”
16,“戰歌送人背井離鄉,欲殺其魂。”這是真的”出自王實甫《西廂記》“天是藍的,地是黃葉,西風緊,北雁南飛。誰在黎明的霜林喝醉了,總會給人留下眼淚。“還有杜牧的《清明節》,“路上行人欲斷魂”
宋:蜀繡
演唱:李宇春
作詞:郭敬明
作曲:劉佳、嚴藝丹
歌詞:
芙蓉市三月下雨,四月繡花針。
羽扇指著千軍錦剪了幾寸。
看鐵馬踩著冰川絲線縫制華少紅塵千帳燈
風景是壹段旅程,雪是另壹段旅程。
紅燭枕五月花落葉深六月杏花村
紅酥手千根多壹分。
等待夕陽照在沾著銅瓶的孤牡丹上,等待城市的笛聲。
伊人倚門,盼妳歸程。
每壹針繡品都能看到有人在傷害妳。
妳可以看到牡丹等了妳壹輩子。
江河奔流入海,萬物為誰而春。
沒有別人月亮也不會發光。
妳可以看到刺繡中的另壹針。有人為妳受傷。
妳可以看到夏雨秋風都有人在等妳。
竹泣,墨痕,錦書畫不及格。
愛心針,無盡線繡,鴛鴦枕
這輩子,我驕傲又浪漫,瘦得跟刀似的。
來世,暮年的妳是多麽幸福。
芙蓉市三月下雨,四月繡花針。
羽扇指著千軍錦剪了幾寸。
看鐵馬踩著冰川絲線縫制華少紅塵千帳燈
風景是壹段旅程,雪是另壹段旅程。
紅燭枕五月花落葉深六月杏花村
紅酥手千根多壹分。
等待夕陽照在沾著銅瓶的孤牡丹上,等待城市的笛聲。
伊人倚門,盼妳歸程。
每壹針繡品都能看到有人在傷害妳。
妳可以看到牡丹等了妳壹輩子。
江河奔流入海,萬物為誰而春。
沒有別人月亮也不會發光。
妳可以看到刺繡中的另壹針。有人為妳受傷。
妳可以看到夏雨秋風都有人在等妳。
竹泣,墨痕,錦書畫不及格。
愛心針,無盡線繡,鴛鴦枕
撚指斷錦萬針杜鵑啼。
蜀中芙蓉花五顏六色,轉眼塵歸塵。
戰歌送人,消磨靈魂。
深情,親愛的,真的嗎?
每壹針繡品都能看到有人在傷害妳。
妳可以看到牡丹等了妳壹輩子。
江河奔流入海,萬物為誰而春。
沒有別人月亮也不會發光。
妳可以看到刺繡中的另壹針。有人為妳受傷。
妳可以看到夏雨秋風都有人在等妳。
竹泣,墨痕,錦書畫不及格。
愛心針,無盡線繡,鴛鴦枕