經過三年多摸爬滾打,總結出來三板斧的聊天打屁話題,與大家分享。
與處於不同文化的人閑聊,關鍵是找到“***同話題”,在可控的“文化沖突”下,用“獵奇心態”引起對方註意,並在最後能達到“求同存異”的哈哈哈哈結局。
下列話題從易到難,從簡入深:
(註意:因為是三板斧所以對每個米國人個體只能用壹次)
話題壹基本:在中國可以在街上喝酒,但就算喝了壹聽啤酒被查出酒駕也後果嚴重
中美兩國間最直觀的cultural shock之壹,美國大部分地方在街上喝酒會被警察叫住,而基本輕微酒駕在美國不算什麽大事。因為social都離不開酒,所以這個話題最好切入。
-話題壹進階:在中國雖然可以在街上喝酒,但妳知道啥嚴重嗎?吸毒。
祖國的禁毒力度大家心裏都有B數,可以往狠了說。其實不用往狠了說就很嚴厲了,畢竟攜帶超過50就是人頭落地,還不管國籍背景那種。然而在美國吸毒確是社會問題,對毒販的懲治很不嚴重。
-詞匯量5000大神請進入話題壹進階二,從“吸毒”的中文原意和“Drug”的英文摸棱兩可文義開聊詞義翻譯問題,並可延伸出各種翻譯段子(水餃多少錢,內個。。內個。。等等)老美這個時候會覺得妳interesting
-社科愛好者請進入話題壹進階三,可以討論美國對於販毒乃至於其他犯罪的懲治力度問題,結合美國監獄爆滿而犯罪率居高不下的社會問題,居高臨下地施展社會主義憐憫。壹般老美自知自己的社會問題,不會難以接受,反而會覺得妳有insightful
-歷史文化愛好者請進入話題壹進階四,介紹中國清朝被毒品亡國的歷史,進壹步說明中國文化中從上到下從裏到位對毒品的憎惡程度。老美壹般這個時候就會覺得妳挺knowledgeable
(我本人肯定是:我全都要)
話題二基本:在美國開車大家都怕警車,但在中國沒人鳥警車,相反的,美國路上很少攝像頭,但中國道路攝像頭到處都是,而且大家都怕。
美國是車輪上的國家,討論和駕駛有關的話題,幾乎沒有人會不了解。美國的警車是看人不爽直接pull-over(叫靠邊停車的),壹般結局都會是扣分罰款,而且荷槍實彈的警察pull人,有點可怕的。以至於美國人很多都有道奇charger/福特explorer PTSD。中國的情況大家都了解就不多說啦。
-美國駕駛有被Pull經歷請進入A方向,
這個就很好說了,需要具備壹定的講故事能力,描述前因後果,老美也會和妳分享他的被pull經歷。壹般來說沒有被pull過的美國人很少,再不濟也有個違停罰單。分享這些經歷能讓老美覺得妳很real
-話題二B方向:中國不僅路上多攝像頭,城市裏的公***設施人流密集處攝像頭更是多得不行
又到了老美最喜歡的人權問題了。正視這個客觀事實,和他們描述中國妳見到的各種攝像頭,描述妳的生活怎麽樣被監控,老大哥怎麽怎麽看著我就差跟進廁所驗我雞兒尺寸了。老美這個時候壹般都挺受用,心想紐約時報誠不欺我。
-B方向進階三:
-中國攝像頭技術的發展刷臉支付,引申到中國現在的技術應用爆炸。對於美國人坐擁最好的科學技術卻享受不到最好的科技體驗(華為手機等)再度施展社會主義憐憫。這個方向不壹定好用,有的老美比較無知不太相信,會覺得妳arrogance
-隱私與安全的取舍問題,舉另外壹個culture shock例子:美國的downtown最危險,而中國的downtown很安全。這是用隱私換來的安全,也是集體主義的人權縮減換來的高犯罪成本環境。criminal的人權也是人權,在西方那壹套下這種人權也會被保護,但這就損害了大部分遵紀守法人的利益。要是妳的詞匯量和表達能力能說明白上面這壹段,妳的標簽就已經是philosophical
-繼續延伸到表達對美國文化的開拓精神,1776年費城大破鐘下面那張寫著眾生平等精神的羊皮紙的敬佩,和對中國文化中陰陽調和,集體主義思想等普世價值在全球化過程中的作用,以及中文語境中對於政治正確的敏感話題don't give a fuck的態度帶來的非壹般自由感等等。壹般說到這壹層老美會覺得妳drunk了
(上面這些已經到裝逼層面了,不建議說)
話題三基本:食物
這個話題壹般最好聊了。誰還不是個小吃貨呢。而且容易隨著飯局的不同來借題發揮,也最容易拉近形成conversation。但是這個話題需要壹些文化和詞匯儲備。我的壹些話題儲備不壹定適合所有人。
-美國食物:
Burger的原意是牛肉餅但好多人不知道,sandwich才是中國人認為的漢堡
Sushi卷不是日本食物,是加州土特產也叫California Roll
西海岸漢堡扛把子In-N-out和東海岸漢堡扛把子FiveGuys口味優劣之分析
美國本土弟中弟快餐M記和K記在中國的不同待遇
牛排幾分熟之偏好探討
奶酪切片還是切絲之口感探討
Buffalo Wild Wings的菜單上的口味列表(各種source)建議學習壹哈
-中國/世界食物:
美國的自助餐中餐都是Trash中國人不認可
各種動物的內臟做法(其實歐洲人很中意動物各種部位,包括不僅限於德國豬腳蘇格蘭羊肚法國鵝肝血鴨荷蘭馬雜腸西班牙牛睪丸冰島企鵝釀等)
PS:Ramsey有壹期節目是關於烹飪動物內臟的,可以去看壹下做壹些知識儲備
中國之黑暗料理,如豆腐乳(可與藍紋奶酪聯動)皮蛋 土筍凍 雞爪(沒錯) 等
狗肉(請註意表達方式!)
結合桌上菜品開展中餐烹飪小學堂