為什麽德芙和德芙都是德芙？

這是因為Dove是Dove的音譯，Dove是DOVE的縮寫。兩者的英文拼寫相同，但翻譯出來的中文發音和它本身的意思完全不同。

Dove英文名意為鴿子，象征著希望、幸福、和平和壹切積極向上的事物，與英文商標下的鴿子融為壹體。

德芙巧克力的包裝上壹直有字母“DOVE”，是“DO YOU LOVE ME”的英文縮寫，意思是“妳愛我嗎？”