當前位置:菜譜大全網 - 美食做法 - 短文翻譯

短文翻譯

前面的翻譯都錯了很多!肯定是用在線翻譯的,錯漏百出!!!誤人子弟!!!我翻譯壹下,希望對妳有幫助```

hi ladies and gentlemen,

女士們,先生們,妳們好

today i'm gonna convince you that chinese food is better than american food.

今天我將會使妳們相信,中國料理比美國料理更好

first of all, chinese food is better than american food in taste.

首先,中國料理味道比美國料理好

a skilled chinese chef knows that a dish is good only if the taste is soaked inside the food.

壹個技術好的廚師知道,只有味道滲透到食物裏面的菜肴才是壹碟好的菜肴

when u goto a chinese restaurant you may not know that the food u r eating is probably cooked in 9 different sauses through 4 or 5 different processes in order to get the best taste inside the food.

當妳走進壹家中國餐廳,妳也許不知道妳正在吃的食物或許曾經過4或5種不同方法在9種不同的湯底裏烹調過,以使得食物裏面的味道能達到最好

but if u goto subway, the only thing u get is just 2 pcs of bread with meat stuffed in it.

但如果妳走進美國的地下鐵,妳能得到的唯壹的東西只是2片夾著肉絲的面包

it's plain enough to loose your apptite.

很明顯的妳已經放寬了妳的要求

many people like chicken with garlic sause as their favorite.

很多人最喜歡的食物是咖喱雞

think about, chiken, with orange ish colored sause on it , and crispy bamboo,

想壹想,雞肉,上面澆有橙色的湯汁,還有脆條

you can see the steam rising and all the flavor filling your nostrils.

妳可以看到蒸汽的騰騰升起和各種各樣的味道撲進妳的鼻子

you can not stop sucking your chopsticks. such great chinese food makes lunch the best time of the day, even better than 6 period english class...

妳無法阻止自己不停地吸吮筷子。這種偉大的中國食物,使午餐時間成為壹天中最好的時候,甚至勝過上6期英語課(這句不確定)...

also, chinese food is better than american food in nutrician,

此外,中國食品在材料上也優於美國食品

because it contains more vegetables and less fat.

因為它含有更多的蔬菜,少脂肪

for ex, a strawberry milk shake in burgerking contains 25 grams of fat , that's 96% of the daily value you should gain;

舉個例子,美國餐館裏的壹個草莓奶昔含有25克脂肪,那已經占了妳每天應該吸取的脂肪的96%

a classic double cheese burger in wendy's contains 23 g of saturated fat, that's 125% of the max daely value you should gain.

壹個普通的雙層芝士漢堡包包含了23克油脂,那已經占了妳每天應該吸取的油脂的125%

but look at chinese food: chicken with garlic sause only contains 4 g fat, and beef in black bean sause contains only 4.3 g of fat.

但是看看中國食物:咖喱雞只包含4 g油脂,黑椒牛肉只包含4.3 g油脂

what is also significant is that obese people in china is 60%less than obese people in america,

另外壹個重點就是,在中國過度肥胖的人比美國的少60%

and everyyear there are 28% of american dying due to heart disease but only 18% of chinese people die because of heart disease.

並且,在美國每壹年有28%的人死於心臟病,但在中國則只有18%

also, people use chopsticks to eat chinese food . it can help u with your hands' flexibility and dexterity.

另外,人們使用筷子吃中國食物。它能使妳的手變得靈活和靈巧。

it can stimulate certain parts of your brain to make u smarter--maybe do better in math~~

它可能刺激您的腦子的某些部分使妳更加聰明--可能會對妳學習數學有幫助~~

sooooooo, do u want to be healthier?--eat chinese food!

因此呢````妳想變得更健康嗎? 吃中國菜吧!

do u want to keep fit?--eat chinese food!

妳想變得窈窕嗎?吃中國菜吧!

do u want to be smarter?--eat chinese food!

妳想變得更聰明嗎?吃中國菜吧!

or u just simply want to treat ur stomach better?---eat chinese food!!!!

又或者妳只是簡單的想對待妳的胃好壹點?吃中國菜吧!