司馬楚之，字德秀，是晉宣帝的弟弟太常司馬馗的第八世孫。父親司馬榮期，是司馬德宗的梁、益二州刺史，被他的參軍楊承祖殺死。楚之當時十七歲，送父親的遺骸回丹陽。適逢劉裕誅滅司馬氏親屬，叔叔宣期、哥哥貞之壹同被殺。楚之於是藏在和尚中渡過長江。從歷陽向西進入義陽、竟陵蠻地中。等到叔祖父荊州刺史司馬休之被劉裕打敗，（楚之）又逃亡到汝水潁水壹帶。
楚之年輕時有英武豪邁的氣概，能謙恭地對待士人。與司馬順明、道恭等到處聚集黨徒。等到劉裕自立為皇帝，楚之謀求報復，聚集黨眾占據長社，歸附他的常常有壹萬多人。劉裕很怕他，派刺客沐謙殺害楚之。楚之對待沐謙很厚重。沐謙夜間假裝生病，知道楚之必定親自來，打算趁機殺死他。楚之聽說沐謙生病，果然親自端著湯藥去看望他。沐謙感激他的心意，於是從臥席下取出匕首，把情況告訴他，說：“將軍被劉裕顧忌和畏懼，希望不要輕率，而以保全為先。”楚之嘆息說：“如果像所說的那樣，即使有防範，恐怕也會有所失。”沐謙於是委身事奉他。
跟從世祖證討涼州，因功被賜給奴隸壹百戶。義隆派遣將領裴方明、胡崇之侵犯仇池。任命楚之為假節，與淮陽公皮豹子等統領關中各軍從散關西進，打退方明，俘獲崇之。仇池平定而後返。
皇上討伐蠕蠕，詔令楚之與濟陰公盧中山等督促運輸以接濟大軍。當時鎮北將軍封沓逃入蠕蠕，勸說他攻打楚之等用以切斷糧食運輸。蠕蠕於是派探子進入楚之的軍中，割下驢耳而去。有報告失去驢耳的，將領們無人能明察。楚之說：“壹定是探賊割下它作為憑證，賊軍將要到來。”當即指揮軍士砍伐柳樹修築柵欄，澆水使它結冰，柵欄修好而賊軍到來。冰層厚實而柵欄堅固，不能強攻，賊軍於是四散離去。世祖聽說後嘉獎了他。
在邊境二十多年，以清廉儉樸聞名。和平五年逝世，當時七十五歲。高宗懷念惋惜他，讓他陪葬金陵。
2. 舊唐書·列傳第壹百四十翻譯
元德秀者，河南人，字紫芝。開元二十壹年登進士第。
德秀少孤貧，事母以孝聞。開元中，從鄉賦，歲遊京師。不忍離親，每行則自負板輿，與母詣長安。登第後，母亡，廬於墓所，食無鹽酪，藉無菌席，刺血畫像寫佛經。久之，以孤幼牽於祿仕。調授邢州南和尉。佐治有惠政，黜陟使上聞， 召補龍武錄事參軍。
德秀早失恃怙，（舊時的喪服）麻相繼，不及親在而娶。既孤之後，遂不娶婚。族人以絕嗣規之。德秀日：“吾兄有子，繼先人之祀。”以兄子婚娶，家貧無以為禮，求為魯山令。先是，墮車傷足，不任趨拜，汝郡守以客禮待之。部人為盜，吏輔之，系獄。會縣界有猛獸為暴，盜自陳日：“願格殺猛獸以自贖。”德秀許之。胥吏日：“盜詭計茍免，擅放官囚，無乃累乎？”德秀日：“吾不欲負約.累則吾坐，必請不及諸君。”即破械出之。翌日，格猛獸而還。誠信化人，大率此類。
秩滿。南遊陸渾，見佳山水，杏然有長往之誌，乃結廬山阿。歲屬饑歉，庖廚不爨，而彈琴讀書.怡然自得。好事者載酒肴過之，不擇賢不肖，與之對酌，陶陶然遺身物外。琴觴之余，間以文詠。率情而書，語無雕刻。所著（季子聽樂論>；、<；蹇士賦>；，為高人所稱。
天寶十三年卒。時年五十九，門人相與謚為文行先生。士大夫高其行，不名，謂之元魯山。
元德秀，河南人，字紫芝。唐朝開元二十壹年中進士。
德秀小時候喪父，生活貧苦，侍奉母親因孝順而聞名。開元年間，由鄉裏舉薦，常年在京城遊學。不忍心離開母親，每次出行就自己肩負板輿（背著母親），和母親壹起到長安。中進士後，母親去世。在母親墓地之側建廬居孝，不吃鹽，不吃酪，睡覺時底下不墊茵席，刺出血來畫像寫佛經。時間長了，憑著是孤兒，人又小，（按照法令）領俸祿做官，調任邢州南和尉。輔佐治理事務有很好的政績。黜陟使向上報告了。（朝廷）召他任龍武錄事參軍。
德秀很小就失去了父母，接連為父母服喪，沒有趕上在母親活著的時候娶妻。成為孤兒後，於是不再娶親。元氏家族的人用絕後來規勸他，德秀說：“我的哥哥有兒子，可以承繼先人的香火。”因為侄子結婚娶妻，家裏窮沒有什麽可以拿來辦婚禮，所以請求作魯山縣令。這之前，德秀從車上掉下來摔傷了腳，不能慢跑拜禮，汝郡郡守便用客禮來對待他。縣中有個人偷盜，官吏逮捕了他，關在牢裏。恰好魯山境內有猛獸作亂，偷盜者自己說：“願意拼殺了猛獸來贖自己的罪。”德秀答應了他。官吏說：“這盜人使用詭計只求逃走，妳擅自放走了官府的囚犯，豈不是（要受到）牽累嗎？”德秀說：“我不想違反承諾，受到牽累我壹個人擔罪，壹定請求不連累諸位。”於是打開枷鎖放出偷盜者。第二天，那個人殺了猛獸回來了。（德秀以）誠信感化他人，大多都是這種做法。
任官期滿，德秀向南遊覽陸渾山。看見了好山水，不期然便有了長期隱居的想法，於是在山岡上修了房子。有壹年遇到饑荒，廚房裏煙火不生，而德秀彈琴讀書，怡然自得。好事的人拿著酒和菜肴拜訪他，德秀不分賢能與否，都和他對飲，樂陶陶地，超然物外。彈琴喝酒之外，偶爾吟詩作文。任情而寫，語言沒有雕琢。他所著的<；季子聽樂論><；蹇士論》，受到高人稱贊。
天寶十三年德秀故去， 時年五十九歲，門人***同謚他“文行先生”。士大夫認為德秀品性高潔，不直呼他的名字，稱他元魯山。
3. 閱讀下面的文言文,完成下列各題(1)B 第壹個“城”是“為”的賓語，其後斷句，排除A、C；第二個“城”為主語，作“立”的主語，其前斷句，排除D.句子翻譯為：當即指揮軍士砍伐柳樹修築柵欄，澆水使它結冰，柵欄修好而賊軍到來.冰層厚實而柵欄堅固，不能強攻，賊軍於是四散離去.世祖聽說後嘉獎了他.（2）D “薨”，古代稱諸侯或有爵位的大官死去，也可以用於皇帝的高等級妃嬪和所生育的皇子公主，或者封王的貴族（3）C “得到了皇上的賞賜”於文無據，文中提到賞賜，但不是因為此次打勝仗而賞賜.（4）①及：等到；為…所：表被動；亡：逃亡.句子翻譯為：等到叔祖父荊州刺史司馬休之被劉裕打敗，（楚之）又逃亡到汝水潁水壹帶.②詐：假裝；因：趁機.句子翻譯為：沐謙夜間假裝生病，知道楚之必定親自來，打算趁機殺死他.答案：（1）B (2)D (3)C (4)①等到叔祖父荊州刺史司馬休之被劉裕打敗，（楚之）又逃亡到汝水潁水壹帶.②沐謙夜間假裝生病，知道楚之必定親自來，打算趁機殺死他.參考譯文：司馬楚之，字德秀，是晉宣帝的弟弟太常司馬馗的第八世孫.父親司馬榮期，是司馬德宗的梁、益二州刺史，被他的參軍楊承祖殺死.楚之當時十七歲，送父親的遺骸回丹陽.適逢劉裕誅滅司馬氏親屬，叔叔宣期、哥哥貞之壹同被殺.楚之於是藏在和尚中渡過長江.從歷陽向西進入義陽、竟陵蠻地中.等到叔祖父荊州刺史司馬休之被劉裕打敗，（楚之）又逃亡到汝水潁水壹帶.楚之年輕時有英武豪邁的氣概，能謙恭地對待士人.與司馬順明、道恭等到處聚集黨徒.等到劉裕自立為皇帝，楚之謀求報復，聚集黨眾占據長社，歸附他的常常有壹萬多人.劉裕很怕他，派刺客沐謙殺害楚之.楚之對待沐謙很厚重.沐謙夜間假裝生病，知道楚之必定親自來，打算趁機殺死他.楚之聽說沐謙生病，果然親自端著湯藥去看望他.沐謙感激他的心意，於是從臥席下取出匕首，把情況告訴他，說：“將軍被劉裕顧忌和畏懼，希望不要輕率，而以保全為先.”楚之嘆息說：“如果像所說的那樣，即使有防範，恐怕也會有所失.”沐謙於是委身事奉他.跟從世祖證討涼州，因功被賜給奴隸壹百戶.義隆派遣將領裴方明、胡崇之侵犯仇池.任命楚之為假節，與淮陽公皮豹子等統領關中各軍從散關西進，打退方明，俘獲崇之.仇池平定而後返.皇上討伐蠕蠕，詔令楚之與濟陰公盧中山等督促運輸以接濟大軍.當時鎮北將軍封沓逃入蠕蠕，勸說他攻打楚之等用以切斷糧食運輸.蠕蠕於是派探子進入楚之的軍中，割下驢耳而去.有報告失去驢耳的，將領們無人能明察.楚之說：“壹定是探賊割下它作為憑證，賊軍將要到來.”當即指揮軍士砍伐柳樹修築柵欄，澆水使它結冰，柵欄修好而賊軍到來.冰層厚實而柵欄堅固，不能強攻，賊軍於是四散離去.世祖聽說後嘉獎了他.在邊境二十多年，以清廉儉樸聞名.和平五年逝世，當時七十五歲.高宗懷念惋惜他，讓他陪葬金陵.。
4. 《高中文言文傳記元德秀閱讀答案附翻譯》古詩原文及翻譯作者：閱讀下面文言語段，回答問題。
（12分）元德秀，字紫芝，河南人。少孤，事母孝，舉進士，不忍去左右，自負母入京師。
既擢第①，母亡，廬墓側，食不鹽酪，藉無茵席。服除，以窶困調南和尉，有惠政。
黜陟使以聞，擢補龍武軍錄事參軍。 德秀不及親在而取，不肯婚，人以為不可絕嗣，答曰：“兄有子，先人得祀，吾何娶為？”初，兄子繈褓喪親，無資得乳媼，德秀自乳之，能食乃止。
既長，將為娶，家苦貧，乃求為魯山令。有盜系獄，會虎為暴，盜請格虎自贖，許之。
吏曰：“彼詭計，且亡去，無乃為累乎？”德秀曰：“許之矣，不可負約。 即有累，吾當坐，不及余人。”
明日盜負虎還，舉縣嗟嘆。玄宗在東都，酺②五風樓下，命三百裏縣令、刺史各以聲樂集。
是時頗言且第勝負，加賞黜。德秀惟樂工數十人，聯袂歌《於蔿於》。
《於蔿於》者，德秀所為歌也。帝聞，異之，嘆曰：“賢人之言哉！”德秀益知名。
所得俸祿，悉衣食人之孤遺者。任滿，笥③余壹縑，駕柴車去。
愛陸渾佳山水，乃定居。不為墻垣扃鑰，家無仆妾。
歲饑，日或不爨。嗜酒，陶然彈琴以自娛。
人以酒肴從之，不問賢鄙為酣飫④。德秀善文辭，作《蹇士賦》以自況。
房琯每見德秀，嘆息曰：“見紫芝眉宇，使人名利之心都盡。 ”蘇源明常語人曰：“吾不幸生衰俗，所不恥者，識元紫芝也。”
天寶十三載卒，家惟枕履簞瓤而已。《新唐書·元德秀傳》註：①擢第：登第。
②酺：音pú，合聚飲食。③笥：音sì，盛衣物的竹器。
④飫：音yù，飽。13.下列句中加點詞的解釋，不正確的壹項是（3分）A.有惠政 仁慈 B.德秀自乳之 餵養 C.盜請格虎自贖 擊打 D.吾當坐，不及余人 受牽連 14.下列對人物的思想性格分析不準確的壹項是（3分）A.舉進土，不忍去左右，自負母入京師——為國為親，忠孝兩全。
B.許之矣，不可負約——壹諾千金，言而有信。C.人以酒肴從之，不問賢鄙為酣飫——寬厚不羈，不論貴賤。
D.嗜酒，陶然彈琴以自娛——豁達自任，誌向高雅。15.下列敘述與原文意思不壹致的壹項是（3分）A.元德秀不忍離開母親，就背著母親去京城入試。
母親去世，他服喪期滿，任南和縣尉，後升任龍武軍錄事參軍。B.元德秀為官所得俸祿全部用於撫養孤獨無依的人，任滿的時候，他是趕著柴車離開的，他死的時候，家中只有最起碼的生活用具。
C.元德秀在陸渾為官定居的時候，縱情山水，常彈琴、喝酒、寫文章以自娛。 D.元德秀任魯山縣令時，不怕獲罪，批準壹個被關押的盜賊殺虎自贖。
16.下列句子翻譯不正確的壹項是（3分）A.既長，將為娶，家苦貧，乃求為魯山令。翻譯：（元德秀）長大後，將要娶媳婦，（因）家裏十分貧窮，才自己請求任魯山縣令。
B.吏曰：“彼詭計，且亡去，無乃為累乎？”翻譯：有個小吏對他說：“那是他的詭計，將來他逃走了，妳不是要受到牽累嗎？”C.吾不幸生衰俗，所不恥者，識元紫芝也。翻譯：我不幸生活在風氣頹敗的社會中，所不覺為恥的，就是結識了元紫芝呀。
D.大母過余曰：“吾兒，久不見若影，何竟日默默在此，大類女郎也？”翻譯：（有壹天）祖母來看我，說：“我的孩子，很久沒見到妳的人影了，為什麽整天不聲不響地待在這兒，十分像個女孩子？”。
5. 《新唐書譯文： 元德秀，字紫芝，是河南府河南州縣人。
年輕時就死了父親，對母親十分孝順。參加進士考試，不忍心離開母親左右，就親自背著母親進了京城。
考上進士後，母親去世，他守在母親的墳墓旁邊守護，飯食中沒有鹽和醋，睡覺時沒有什麽墊在身下。服喪期滿，因為貧困而調到南河縣任縣尉，治理期間有好名聲。
元德秀沒有來得及在母親健在時娶妻，就不肯結婚。有人認為他不可以斷絕了後代，他回答說：“我哥哥有兒子，我的先祖可以得到祭祀， *** 嗎還要娶妻呢？”當年，他哥哥的兒子在繈褓中就死了母親，又沒有錢請奶媽，德秀就親自餵養他，等到侄子能吃飯了才停止餵養。
侄子長大後，將要為他娶媳婦，家裏十分貧窮，才自己請求任魯山縣令。在此之前，他因為從車上掉下傷了腳，不能快步行走拜見，但是太守卻以貴客的禮節對待他。
有個小偷被關押在牢裏，當地正碰上老虎作惡，小偷請求打虎贖身，元德秀答應了他。有個官吏對他說：“那是小偷的詭計，將來他逃走了，妳不是要受到牽累嗎？”元德秀說：“我已經答應了他，不可以背棄約定的事。
如果有所牽累，我應當定罪，不牽連到別人。”第二天，小偷帶著老虎的屍體回來了，全縣的人都為此而感嘆。
唐玄宗在東都時，在五鳳樓下設宴，命令三百裏內的縣令、刺史都要拿出歌曲到他那裏匯集。當時人們都傳言皇帝將要排出優劣，施加賞罰。
河內太守用車裝著幾百個演員，披掛著錦繡，有的裝扮成犀牛大象，十分新奇而美麗。只有德秀帶了演員幾十個，集體唱壹首叫《於蔿於》的歌，《於蔿於》是德秀所創作的歌。
皇帝聽到後，十分驚奇，贊嘆說：“唱的都是賢人說的話呀！”對宰相說：“河內府的百姓恐怕都生活在苦難中吧？”於是罷免了太守，元德秀更加出名了。 元德秀所得到的俸祿都供給那些孤兒吃飯穿衣。
（後來）竹筐裏帶著絹壹匹，趕著壹輛柴車離任。他家裏不造圍墻，不用鑰匙，也沒有仆人小妾。
碰上荒年，有時揭不開鍋。他喜歡喝酒，悠然地彈著琴來自娛自樂。
元德秀擅長於寫文章，曾經寫了壹篇《蹇士賦》來比況自己。房琯每次見到元德秀，總是嘆息說：“只要看到元紫芝的面貌，就會把人的名利之心洗滌幹凈。”
蘇源明也常常對別人說：“我不幸生活在衰敗和庸俗的環境中，但我不感到恥辱的，是因為我結識了元紫芝呀。” 元德秀在天寶十三年去世，死時，家裏只有枕頭、鞋子和舀水的瓢壹類東西。