當前位置:菜譜大全網 - 美食做法 - 妳好,我現在急求壹份關於大連景點的日語導遊詞大概200~300字左右,最好有中文翻譯。感激不盡!

妳好,我現在急求壹份關於大連景點的日語導遊詞大概200~300字左右,最好有中文翻譯。感激不盡!

二三百字哪裏能夠啊。挑了幾個翻譯給妳。

老虎灘(ラオフータン)景區

大連の南海岸にある老虎灘と傅家荘は、日中戦爭時代から市內に近い、人気の海岸公園であった。老虎灘はさまざまな遊興施設ができて、「大連極地館」は白熊などの動物や、人気のイルカ?アシカのショーを見ることができる。

老虎灘,傅家莊位於大連的南海岸,中日戰爭時期,是距離市內較近,很有人氣的公園。老虎灘有各種遊樂設施,極地館的北極熊很受歡迎,可以看到海豚,海豹表演。

星海広場総面積は110萬平方メートル。元々は星海灣という灣であったがその場所をゴミの埋め立てに使用、そのゴミ舍て場の場所になっていたところに大連市の100年記念として建設された。1997年6月30日開場。元ゴミ舍て場の隣(現在はその面影もなし)に大連市でも最高級のマンション(星海國寶)がある。またこの広場中央にはシンボル塔「漢白玉華表」がたっている。中央の散策路沿いには噴水が続く。遊園地もある。広場內には馬車が走る。広場中央から500メートルのところにイベント會場として會議?展示センター(會展中心)があり、広場の西側に大連世界博覧広場とレストラン街も建設された。

星海廣場總面積110萬平方米。原來的星海灣用垃圾填埋而成。作為大連百年的紀念。1997年06月30日開場。 原來的垃圾場旁邊是大連最高級的住宅(星海國寶)。在廣場中心有標誌性建築,漢白玉華表。由此處向四周發散的路邊有噴泉,也有娛樂場。還有可乘坐的馬車。距廣場中心500米的地方,會議,展覽中心是會展中心。廣場西側是大連市博中心和美食街。

濱海路(ビンハイルー)は大連市內の南と東の巖海岸を通る道路で、星海広場から、金沙灘?銀沙灘海水浴場を通り、大連森林?野生動物園の近くも通り、傅家荘、老虎灘、棒棰島を経て、海之韻広場(もと東海公園)にまで達する25キロメートルのドライブコース。春の大連國際ウォーキング大會(マラソン大會)のコースでもある。

濱海路是大連東南海岸道路,從星海廣場,經過金沙灘,銀沙灘海水浴場,森林公園,傅家莊,老虎灘,棒槌島,到達海之韻廣場。是全長25公裏的兜風車道。春天,這裏還有馬拉松大會。

203高地、水師営の會見所日露戦爭(1904~05)の激戦地、旅順港爭奪戦の停戦條約が結ばれたところ。両地とも外國人観光客も自由に訪れている。水師営は村の名前で、清?北洋艦隊(別名、北洋水師)の隊員の陸上営倉地の意味。

旅順的203高地,水師營是日俄戰爭的原戰場,簽訂旅順爭奪戰停戰條約的地方。外國客人可以自由觀光。水師營是村子的名字,意思是北洋水師官兵陸上營房的意思。

白玉山、旅順博物館、東鶏冠山、日露監獄、黃金山風景區白玉山は旅順軍港を眼下に見下ろす高臺で、白玉塔(日露戦爭勝利記念塔)がある。旅順博物館には、戦前東本願寺の大谷光瑞が資金を出しました。東鶏冠山は日露戦爭時の塹壕がそのまま殘るところで、旅順港攻略戦の模型図もあり、反帝國主義教育に利用されている。日露監獄はロシア時代?日本時代の監獄で、ここも反帝國主義教育に利用されていて、伊藤博文をハルビン駅前で暗殺した安重根が死刑前に収容された部屋もあり、また日露戦爭の初期の戦闘で四國連隊が中心の部隊が勝利して名付けた「剣山」(現在、旅順中路の黃石山)などの日本占領時代の石碑の収納倉庫などもある。黃金山風景區には黃金山と、そこで旅順高校の寮歌「北帰行」が作曲されたという伝說のある黃金山海水浴場がある。

白玉山,旅順博物館,東雞冠山,日俄監獄,黃金山景區。

白玉山是可以鳥瞰旅順軍港的高臺,白玉塔是日俄戰爭勝利的紀念塔。旅順博物館,戰前,日本的東本願寺的大谷光瑞出資建造。在東雞冠山有日俄戰爭遺留的戰壕,旅順攻略圖和模型圖。被用作反帝教育。日俄監獄是俄羅斯,日本時代的監獄,也是作為反帝教育的。在哈爾濱刺殺伊藤博文的安重根,在處以死刑前,被關在這裏。還有,日俄戰爭初期,四國聯軍的中心部隊勝利後,取名為劍山。還有日本侵略時代的石碑倉庫。黃金山風景區的黃金山,有種說法,說旅順高校的寢室歌曲 北歸行 是在這裏作曲的。還有黃金山海水浴場。