詩經小雅楚茨翻譯如下：
《詩經·小雅·楚茨》的翻譯如下：
祭祀神明在高堂，陳列祭品美酒香。和睦兄弟與宗族，安定國家福無疆。
犧牲玉帛祭祖先，祭祀山神與土神。春夏秋冬不失時，祭祀大禮永無終。
祭祀完畢神已安，舞師鼓手慢慢歸。兄弟和睦親無間，互相勉勵盡心力。
從今以後到永遠，謹慎祭祀不違時。以禮祭祀宗廟祭，壹切神明都在位。
高峻明堂祭祀時，獻禮祭品豐且潔。獻上祭品給祖先，然後獻上給神明。
獻上祭品敬虔誠，神明祖先皆欣悅。以酒宴客陳美食，高舉酒杯請同享。
美味佳肴獻給您，請妳品嘗與***飲。我們歡樂不斷絕，飲酒進餐親兄弟。
謹慎守法盡禮儀，敬奉祖先常喜樂。眾多親族與賢者，都來助祭在廟堂。
神明祖先都滿意，壹切都很順利好。祭祀完畢神已安，兄弟和睦盡孝道。
盡心竭力孝父母，追思祖先勿忘卻。舉行祭禮遍祭神，壹切食物很豐潔。
犧牲肥大牛羊豬，清潔明亮酒又香。諸侯主祭皆歡喜，壹切都很順利好。
祭祀完畢神已安，兄弟和睦盡孝道。孝敬父母愛親族，祭祀祖先常喜樂。
高峻明堂祭祀時，獻禮祭品豐且潔。獻上祭品給祖先，然後獻上給神明。
獻上祭品敬虔誠，神明祖先皆欣悅。以酒宴客陳美食，高舉酒杯請同享。
美味佳肴獻給您，請妳品嘗與***飲。我們歡樂不斷絕，飲酒進餐親兄弟。