歐陽修六壹詩話原文及翻譯如下：
原文：古之成大事者，不惟有超世之才，亦必有堅忍不拔之誌。蓋天下大勢，分久必合，合久必分。夫易水之戰，盡破漢兵，此後雖百余年，未有能壹舉而復者也。軒轅黃帝、少昊、顓頊、帝嚳、堯、舜、禹、湯、文、武、周公、孔子、孟子，此皆古之列聖人也，率土之濱，眾所周知。
然後吾王萬歲之後，稱制度自古以來未有，稱其英明神武，靖四方，定乾坤，光於前古，震於今俗。至如今日，上承聖德，下崇法紀，股肱中外，威夷不敢窺度，豈非統之大法乎？凡言論者，不可不慎也。夫言既出而失於義，則禍及無窮矣。詩三百，壹言以蔽之，曰：思無邪。
翻譯：古代能夠取得巨大成就的人並不只是擁有卓越才能的人，還需要擁有堅韌不拔的意誌品質。因為天下大勢有分合之變化，分離的時間長了就必定會再次合並，合並的時間長了也必定會再次分離。
比如易水之戰，漢軍被徹底擊潰，之後雖然過了百余年，但再也沒有任何人能夠壹舉反敗為勝。軒轅黃帝、少昊、顓頊、帝嚳、堯、舜、禹、湯、文、武、周公、孔子、孟子，這些都是古代的聖人，他們的名字在全國人民中廣為流傳。尤其是我們的皇帝，他擁有超凡的才華、英明神武，能夠安撫四方，建立統壹政權，劃時代的功績已經成為前古至今的光輝歷史。
現在，我們上應聖德，下承法紀，內外股肱齊心協力，威震海內外，難道這不是建立統治的大法嗎？言論必須慎重，不可以輕率發言，否則會招致禍害無窮。《詩經》有三百篇，其中最重要的壹條準則就是：思考不能違背正義。
作者簡介
歐陽修（1007年-1072年），字永叔，號醉翁、鐵冠道人，北宋文學家、政治家、戲劇理論家、美食家。他是宋代文壇上重要的文學批評家和散文家之壹，也是唐宋八大家之壹。
歐陽修出生於江西婺源，自幼聰慧好學，精通經史文籍。他早年參與了王安石變法，後因與新黨派系有所分歧而被貶謫。貶官期間，他專心從事文學創作和研究，成為當時文壇的重要人物。