因為我接受了幫助或者禮貌地回答了。
直譯不僅僅是像第壹個回答那樣為了區分而增加了這個翻譯的自由度。
-
她是我的櫻桃派
她是我的櫻桃派。
清涼的水
壹杯冰水
如此甜蜜的驚喜
超級驚喜
味道好得讓壹個成年男人哭了
甜到讓硬漢落淚。
甜櫻桃派
小櫻！桃子！餡餅！
是
哇
呵呵
在前廊蕩秋千
扭到門廊
在草坪上蕩秋千
野生到前院
蕩到我們想去的地方
到處都是浪。
因為沒有人在家
家裏沒人。我說了算
向左搖擺
向左擺動
向右搖擺
向右擺動
我想到棒球
想著棒球
我會整夜搖擺，耶
整夜搖晃
是啊，是啊-哈！
在客廳裏蕩秋千
跳進客廳
在廚房裏搖擺
跑進廚房
大多數人不會，因為他們忙著發牢騷
沒人有時間照顧我們。我們都在推來推去。
在那裏搖擺
轉移到那裏
因為她想讓我餵她
她關心我想吃什麽。
所以我混合了面糊
我搞砸了壹些事情。
她舔了舔攪拌器
她舔了舔勺子。
我尖叫，妳尖叫，
大喊大叫。
我們都為她尖叫
為她制造噪音
甚至不要嘗試
為什麽要奮鬥？
因為妳不能忽視她
沈迷於她
她是我的櫻桃派
她是我的櫻桃派。
清涼的水
壹杯冰水
如此甜蜜的驚喜
超級驚喜
味道好得讓壹個成年男人哭了
甜到讓硬漢落淚。
甜櫻桃派
小櫻！桃子！餡餅！
她是我的櫻桃派
她是我的櫻桃派。
在妳十英裏寬的臉上掛上微笑
寶樂的嘴寬到妳的後腦勺。
看起來真不錯
美味的
讓妳熱淚盈眶
我流淚了
甜櫻桃派
小櫻！桃子！餡餅！
隨著鼓聲搖擺
敲幾下鼓。
隨著吉他搖擺
刮兩下吉他
在我的車後座隨著貝斯搖擺
拉下貝絲，坐到我的後座上
沒有錢，沒有汽油
沒錢也沒油
如果我們搖擺得很快，我們會去哪裏
達到同樣的目標
我是受過訓練的專業人士
我是專業人士
在浴室裏搖擺
滾進浴室
在地板上搖擺
地板上的波浪
使勁搖擺
波浪已經過頂了。
忘記鎖門了
忘記鎖門了
她父親走進來，身高六英尺四英寸
他那強壯的老人走進了門。
他說，“妳不能再和我女兒壹起蕩秋千了。”
他說，“妳這個狗娘養的，去別的地方。”