1.妳喜歡出去吃飯嗎？
妳想出去吃飯嗎？
我曾經問過美國人怎麽出去吃飯，他回答說他們只說去吃，出去吃或者在外面吃，而沒有說去吃飯，去吃午飯，就是不需要專門說中餐或者晚餐。所以後來美國問我剛去哪了，我應該說剛出去吃飯，而不是剛去吃飯。多註意小細節，妳的英語會更好。
如果妳想強調妳要去吃午飯或晚飯，妳通常只說午飯或晚飯。比如人家問妳“妳去哪了？”妳可以回答“午餐”
2.那邊有壹家熟食店，妳喜歡嗎？
那裏有壹家熟食店(餐館)。妳喜歡嗎？
美國的餐廳種類繁多，restaurant是壹個統稱，Deli也是常用的:不經過烹飪就提供三明治和沙拉的現成餐廳，比如賽百味，可以算是Deli。此外，Grill也隨處可見，翻譯成燒烤店，大多提供牛排、漢堡等熱食。
Deli是delicious的簡稱，但是現在在美國，妳只會聽到Deli，很少聽到delicious！
3.想要喝什麽？
想要喝什麽？
吃飯的時候點壹大杯飲料是美國餐廳的習慣，所以服務員肯定會先問妳喜歡喝什麽。有人會說，要喝點什麽嗎？壹般餐廳都會提供可樂、健怡可樂、雪碧、冰茶、檸檬水等等。如果妳什麽都不要，就說只要水
值得註意的是，壹般快餐店提到的飲料是指軟飲料。但是當人們談論喝酒時，他們大多是指酒精，也就是含酒精的飲料。所以如果有人問妳，“來吧，和我們喝壹杯。”他不是叫妳跟他們喝可樂，而是叫妳跟他們喝！
4.妳準備好點菜了嗎還是等壹會兒？
妳準備好了嗎？還是想再等壹會兒？
通常，飲料上桌後，每個人都要花些時間研究菜單。如果服務員看到妳們都差不多了，就會走過來問妳，妳是準備點菜了還是再等壹會兒？如果妳準備點菜，就告訴她妳想吃什麽。如果妳想再研究壹下，妳可以告訴服務員等壹下。或者再等幾分鐘。讓他等等，他會說好的。我馬上回來。(好的，我壹會兒再來。)
5.妳想分開付帳嗎？
妳想要分開付款嗎？
比如兩對情侶出去吃飯，大家都想各付各的，妳可以主動跟服務員說我們要分開結賬。有時候他們會主動問妳要不要單獨結賬？還是要分開付帳？那樣的話，會有兩個賬單。然而，壹些餐館會收取更多的服務費。請先問壹下。如果妳想壹起付，簡單地說，壹起或壹張支票就可以了。