2.鳥鳴澗：春天寂靜無聲，桂花不知不覺地雕落。寂靜使春夜裏的山更讓人覺得空空蕩蕩。月亮出來了，小鳥竟然被月光驚動。時時發出的鳴叫在山澗中回響。
3.芙蓉樓送辛漸：迷蒙的煙雨在夜幕中籠罩著吳地，與浩邈的江水連成壹片，天亮時我將送妳啟程，而我卻要獨自留下，如同這形單影只的楚山。如果洛陽的親友詢問我的情況，請妳壹定轉告他們，我的壹顆心如晶瑩剔透的冰，貯藏在玉壺中壹般。
4.江畔獨步尋花：黃四娘家的周圍的小路上開滿了繽紛的鮮花，千朵萬朵的鮮花壓得枝條都低低彎下了身。 嬉鬧的彩蝶戀戀不舍地盤旋飛舞，自由自在的小黃鶯叫聲婉轉動人
5.聞官軍收河南河北：劍門關外忽然聽說官軍收復薊北， 乍聽到止不住的淚水灑滿了衣裳。
回頭看妻兒的愁容不知去了何方， 胡亂收拾著詩書不由得欣喜若狂。
白日裏引吭高歌呵且須縱情飲酒， 春光正好伴我返回那久別的故鄉。
立即動身穿過了巴峽再穿過巫峽， 然後經過襄陽再轉向那舊都洛陽。
6.已亥雜詩：只有風雪激蕩般的巨大力量才能使中國大地發出勃勃生氣， 然而朝野臣民噤口不語終究是壹種悲哀。 我奉勸天帝能重新振作精神， 不要拘守壹定規格降下更多的人才。
7.竹石： 咬住了青山就絕不肯放松，根須已經深紮在巖石之中。歷經千萬次磨煉更加堅韌，任憑妳東西南北來的狂風。
8.石灰吟：石頭是經過千萬次錘打才從深山裏開采出來，把熊熊烈火的焚燒當作很平常的壹件事。就算粉身碎骨都不怕，因為要壹身清白留在人間。
9.浣溪沙：山腳下蘭草嫩芽入小溪， 松林間小路清沙凈無泥， 傍晚細雨中杜鵑陣陣啼。
誰說人老不可再年少？ 門前流水還能執著奔向西！ 不必煩惱嘆白發，多愁唱黃雞
10.蔔算子：水好像是眼波橫流，山好像是眉峰攢聚。要問遠行的人去哪裏？有山有水風景很美的地方。
才送春天歸去了，又要送君（鮑浩然）回去了。要是到江南趕上春天，千萬要把春天留住。