然而，由於各種原因，兩國人民之間存在壹些誤解。很多日本人對中國不夠了解，中國也有壹些人對日本人有誤解。他說他身邊的日本朋友都很善良。比如前段時間引起軒然大波的“包子事件”，全世界媒體都在播，日本也是。但是，在看報道的時候，他身邊的日本朋友說:“那壹定是假的，絕對是胡說八道。”
至於總想攻擊中國的日本右翼分子，孫建說他們“天天吵”，宣傳車經常走街串巷，用擴音器放音樂。吵的要麽是和俄羅斯的北方四島，要麽是和中國的東海油氣田，“但是沒人理”。
為了增進中日之間的交流和了解，像孫建明這樣的在日華人也默默無聞地做了很多推廣工作。福島縣某市的市長是阿泰籍川愛好者。為了減少老人的醫療費用，他在當地積極推廣太極拳健身，每年都邀請孫建明和他的學生表演太極拳。有壹次，當地壹對老夫婦在演出前邀請孫建明共進晚餐，席間他們聊起了中國。
這對老夫婦從未去過中國。孫建明向他們介紹了中國的許多情況，並邀請他們觀看第二天的演出。演出現場，老兩口看得入了迷，說太極拳真的很震撼，讓他們對中國文化產生了興趣，決定來中國看看。後來，這對老夫婦成了孫建明的朋友。“幫助不了解中國的人愛上中國，特別有意義。”孫建明感慨道。
在孫建明和其他中國武術教練的推動下，太極拳在日本仍然有著非常高的知名度和受歡迎程度，即使日本柔道和空手道也有競爭。很多大公司，大團體都有太極拳協會，氣功協會。據《朝日新聞》統計，目前日本有近百萬武術愛好者，可見武術的普及程度。