當前位置:菜譜大全網 - 饑荒食譜 - 韓語達人,幫忙翻譯壹下韓文泡菜湯制作過程!(會追加懸賞感謝——)

韓語達人,幫忙翻譯壹下韓文泡菜湯制作過程!(會追加懸賞感謝——)

累死了, 就想鍛煉壹下翻譯的技巧否則絕不翻譯這麽長的東東, 嗚嗚

1. ? ?. , (? ? ?, ? .)

1.為了使泡菜湯的味道更濃, 首先我們先來做湯。挑選上好的小銀魚放到鍋上用中火或微火炒。(這個時候如果小銀魚太大或魚的質量不是很好的話, 應該將魚頭和魚身子連接處的黑呼呼的內臟取出)

2. ? . ( ? ? , ? ? . ? ? ..)

加入充足的水和海帶, 開始煮燉小魚湯。(最好選擇海帶中汁液多的部分,我們要先做出小銀魚和海帶味道比較濃的湯)

3. ? ? ?. ( , 4-5 .)

選取清湯(如果做多了的話, 可以放入冰箱以備後用)

4. ?(0.5), ?(2), ?(0.5), (?), (?) . (? ? ? . ?, , ? .)

用蒜末, 清酒, 糖,姜汁,辣椒面少許把切成小塊的豬肉味上,(可以買專門做湯的豬肉,也可以買豬排骨的肉。。。。)

5. ?,

把辣白菜切碎

6. ? ? ....

把餵好的豬肉下鍋炒至泛白

7. (2? 1?) ? .

豬肉微熟之後放入辣白菜和辣白菜汁(二分之壹杯)再炒炒

8. ? ? (5?)

接下來放入事先做好的湯汁(5杯)

9. ....( ? 10 ? ~)

開始熬湯 (前十分鐘開鍋煮)

10。 ? ? ? . ( ? ? . 30-50 ? . ? ? .)

蓋上鍋蓋接續煮吧(辣白菜湯呢煮的時間越長味道越好,至少也好煮30-50分鐘哦,開始用大火,蓋鍋之後用中火煮燉就可以了)

11. ..

辣白菜湯差不多好煮好的時候,

12. ? ?, ? ? ? ,

放入切好的小豆腐塊, 和切好的大蔥絲兒和辣椒絲兒繼續煮

13. ? (0.5), ? ?. ( ...^^)

最後放入少許辣椒面, 按照個人喜好放入鹹鹽,嘗嘗味道吧。 (當肉,辣白菜與湯的比例都很適量的時候辣白菜湯就大功告成啦)