塗(漢)白
由李義方翻譯
出版集團希望出版社
圖畫書被引入農家兒童圖書館。
內容簡介
從前，山裏住著壹位會煮美味紅豆粥的老婆婆。三月的春天，老婦人正忙著除草，突然壹只兇猛的老虎沖了出來，齜牙咧嘴地要吃掉她。奶奶求老虎等紅豆豐收了，喝完紅豆粥再吃她。老虎同意等到冬天。下雪的冬天終於來了，老婦人悲傷地不知道該怎麽辦...
這時，栗子、烏龜、擔架、尖尖的錐子壹壹出現。都說有辦法制服大老虎，只要能喝到老婆婆送的壹碗好吃的紅豆粥。“咕嚕，唰”，他們喝了紅豆粥，紛紛躲了起來，等待老虎出現。“嘭，嘭，嘭”，壹聲破鑼響起，門外傳來老虎的聲音。“嗷——老太婆，快給我拿好吃的紅豆粥來，先把妳的牙磨壹磨，待會兒我好把妳吃得更利索。”這位老婦人最終能扭轉乾坤嗎？
推薦理由
“紅豆粥婆婆”是韓國所有關於老虎的傳說中最著名、最廣為人知的故事。因為紅豆是紅色作物，所以叫“紅豆粥”。自古以來，人們就把紅色與咒語聯系在壹起，認為紅色有驅走厄運的力量。因此，在冬季至日節那天，南韓有吃紅豆粥的飲食習俗，以辟邪和驅除疾病。正因為如此，韓國至今仍有關於紅豆粥的民間故事。
《紅豆粥婆婆》情節重復有變化，高潮段落驚險有趣，符合兒童審美心理；在語言上經常使用擬聲詞和擬態詞，如“呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼
這本書的插圖特別值得壹提。畫家將水墨畫、泥塑、實物、紙藝結合在壹起，再運用攝影和後期制作技術，營造出逼真的劇場效果。整本書就像壹部精彩的繪本劇，從老婆婆近乎真實的衣褶和頭發，到家用物件幫助老婆婆打虎時的連續畫面。
想看這本書？來優貝借壹下，回家看看。
結束