古歐？fēng？Zhu？南？Zhang sī
國風周南思思
yǔ，妳好.
蚱蜢振翅，集群低飛啊。
yír？zǐ？sūn？，zhèn zhèn xī.
妳的孩子很多很多，家庭興旺。
在yǔ，在香港.
蚱蜢振翅，成群的蒼蠅嗡嗡作響。
yír？zǐ？sūn？。？shéng？shéng？xī.
伊爾的後代。繩子繩子。
zh ng sīyǔ，jjí？xī.
蚱蜢張著翅膀，聚束起滿屋子。
yír？zǐ？sūn？，zhézhéxé.
妳的孩子很多很多，很幸福。
翻譯:
翻譯1
虢國青翅振翅，聚聲好，子孫無數。
虢國青翅振鳴好音，妳的子孫萬代。
果果綠翅振，聚多。妳的後代幸福和諧。
翻譯2
貓頭鷹扇動翅膀，成群低飛。妳兒孫滿堂，家道興旺。
螽斯拍動翅膀，蜂群嗡嗡作響。妳們子孫眾多，世代久遠。
貓頭鷹拍打著翅膀，人群擁擠不堪。妳們兒孫滿堂，好幸福好和諧。
螽斯賞析；
從《周南集》中的意象和詩歌語言來看，先人多子頌的詩歌主題是清晰明了的。就形象來說，飛蝗孵化的若蟲很多，壹年兩三代，真的是很適合的動物。詩歌就是基於這種比較，寄托對事物的興趣，即事物包含感情；“子子孫孫多，說什麽就叫什麽”。就詩歌語言而言，六組疊音詞，除“球球”外，都有描寫眾多群體的意義。
易戒吟，用墨如潑，正是因為壹種強烈的欲望。“兒孫”是生命的延續，是老年的慰藉，是家庭的希望。《莊子·天地》壹文記載了“中國使臣三願”:姚出使中國，新疆守軍對這位“聖人”充滿敬意，衷心祝願他“長壽、富貴、多男子”。
而反復謳歌“伊爾子孫”的《周南·卡茨》，則是對先民觀念的詩意而熱烈的表達。就詩歌的編排而言，上壹首《周南雪松》祝賀新婚幸福，這首接著又祈求多生孩子，這不僅是自然的，也是編者的苦心。
全詩三章，每章四句，前兩句描寫，後兩句贊美。以及疊字疊句的形式。這是這首詩藝術表現的最大特色。如果說“壹二子孫”這三個字讓詩的主題明確了；然後，六組重疊詞的巧妙運用，讓整篇文章回味無窮。
摘要:《詩經》中疊詞的運用頗為奇特，《周南》疊詞的獨特魅力在於:六組疊詞錘煉工整，押韻鏗鏘，形成長短相間的審美效果。同時，詩章結構並列，六個字的意義不同，形成了詩的層次:第壹章著重於多子的繁盛；第二章著重論述世代的興盛；最後壹章著重於歡聚。
從這個角度看，方的評語可以改成:詩雖平淡，平淡中有曲折；六個字提煉的很新，詩意表達的很足。此外，在朱的《詩傳》中，的《思思》是的第壹首詩，所以用來解釋。其實整篇文章都是圍繞“西四”來寫的，不過有壹句雙關語，就是物是情，物與情相忘，渾然壹體。因此，“赤絲”不僅是壹個比喻性的意象，也是《詩經》中不可多得的象征性意象。