「燉蘑菇」在粵語中是什麽意思？

燉蘑菇意味著降級:警察中流行的壹句話是“燉蘑菇”，意思是降級。例如，壹名警察，他是壹名便衣偵探，突然收到上級的命令，要求他穿上軍裝，駐紮在某個地方。這個警察叫“燉蘑菇”。“燉蘑菇”這個詞來源於警察把他們戴的帽子叫做“蘑菇”。早期中國警察在香港所穿的制服與現在的不同。市政局售書處有壹套中國早期警察的明信片。看完這張明信片，妳就明白為什麽警察的帽子被稱為“蘑菇”了。警帽是中國清朝的軍帽。它的形狀上窄下寬，像壹個未開封的蘑菇。帽由竹片制成，俗稱“竹帽”。因為它的形狀，“燉蘑菇”這個詞應運而生。當壹個警察表現良好，工作態度認真，上級就會分配他做便衣偵探。便衣偵探是不必穿制服的警察。他可以穿任何衣服去履行他的職責。他既然不穿制服，自然也就不用戴蘑菇形的警帽，所以頭上也沒有“蘑菇”。但是，當便衣偵探違反紀律或規則時，上級認為他不適合當便衣偵探，命令他穿上制服，於是他不得不在頭上戴壹頂蘑菇形狀的警帽，因此這位警察被稱為“燉蘑菇”。本來“燉蘑菇”只是指從民警轉為軍警，並沒有降低薪級的意思。正因為穿便裝比穿軍裝自由多了，壹旦被束縛在紀律嚴明的軍裝隊伍裏，就會覺得自己墮落了。所以凡是被降職的都叫“燉蘑菇”。這種說法後來流傳到其他行業，“燉蘑菇”也被用來形容降級。