蒙蒙煙雨，壹夜之間籠罩了吳的天；清晨送妳，寂寞到楚山悲傷無限！
朋友們，如果洛陽的朋友請我來；就說我還是冰心Okho，堅持信仰！
丹陽南部是秋天，多雲，丹陽北部很深。
高樓不可醉，寂寞冷。
秋冬的冷雨壹夜之間遍布無棣江田，只留下黎明時分初山的孤獨身影送別友人。到了洛陽，如果親戚朋友叫我來，他們會說我的心還是像玉壺裏的冰壹樣純潔，沒有被名利玷汙。
向南望丹陽，只見秋海多雨，無邊無際；向丹陽的北面望去，我看到了楚天的深雲。芙蓉上樓送妳走，心情傷感，飲酒不能盡興。四周壹片寂靜，面對冰冷的河水，只有高高的月亮照在我的心上。
創作背景
這組詩寫於公元742年(天寶元年)左右，王長齡成江寧(今南京)時。王昌齡開元二十七年遷居嶺南；次年歸北，年底起任江寧丞，仍為官。辛漸是王長齡的朋友。這壹次，他計劃從潤州渡河，經揚州，北上洛陽。王長齡可能陪他從江寧到潤州，然後在這裏分手。寫下這首詩。
詩人在這裏的自我描述，是建立在他和洛陽親友之間真實的理解和信任之上的。這絕不是洗白詆毀的表白，而是鄙視詆毀的自吹自擂。所以詩人從無瑕的空玉壺中捧出壹顆明凈的冰心來安慰朋友，比任何相思之詞更能表達他對洛陽親友的深情。