第壹卷:在連州，慶余年的世界觀、背景、人生經歷被建構，對應電視劇第壹集。
第二卷:在京都，名詩贏在京王府，牛欄街被暗殺顯武功，龔琳死了，兇手是大宗師，對應電視劇2 ~ 19；小說中沒有“說冰雲搶公司牌子”的場景。
第三卷:蒼山雪，以範賢到太平別院拜母，在裂寺談判，醉酒吟詩為開端；電視劇中“蒼山大婚後過冬，修煉更上壹層樓，與巴雷特練殺”的情節被推遲，其余對應20~32集。
第四卷:北海的霧。電視劇砍掉了小說的前二十七章“春考堂作弊被揭露，範賢身份首次曝光，禮部尚書郭有智下臺”，再對應33~46集向北齊派出使團。
類似於《生活的樂趣》的電視劇有:
生活的喜悅描述了壹個朝代，而夜晚告訴了整個世界。
《生命的喜悅》和《黑夜》都是根據同名小說改編的。在眾多刁鉆小說中，《生活的樂趣》的改編類似於電視劇中的“文藝劇”，《姜葉》的改編類似於電視劇中的“武俠劇”。
這兩部電視劇的改編就如同《三國演義》中的“諸葛亮儒教口水戰”和“關羽過五關斬六將”，關鍵在於觀眾的喜好。
秉承“小說改編忠實於原著”的原則，電視劇《生之喜悅》的改編顯然更勝壹籌，但《將夜》中所描述的“充滿天堂的世界”卻是《生之喜悅》無法比擬的。