涼州詞二首(上)
作者王翰,唐朝
葡萄酒夜光杯,想喝琵琶,馬上抓緊時間。
戰場上喝醉了不要笑。古代有多少人打過仗?
翻譯
酒宴上,醇香的葡萄和美酒裝在精致的夜光杯裏,藝妓彈奏著急促歡快的琵琶,幫助她們飲酒。壹想到要跨馬上戰場殺敵報國,戰士們就充滿了自豪感。妳今天壹定要喝醉,哪怕是在戰場上喝醉。這壹次,我出去為我的國家服務。我快要死了,但我還沒準備好活著回來。
作者簡介
王翰,玉子人,生於晉陽(今山西太原)。唐睿宗是景雲元年(710)的進士。唐玄宗時為官,後被貶為道州司馬,病逝於此。大膽的性,喜歡找樂子喝酒,會作詞,會唱歌跳舞。他的詩大多歌頌戰場上的少年、精致的女人、歌唱和宴飲等。,表達他短暫的嘆息和及時吃喝玩樂的曠達情懷。字如美雲,美輪美奐;錫永,如仙極,妙不可言。《全唐詩》載其詩壹卷,* *詩十四首。
很多人認為王翰的《涼州詞》除了英雄悲涼的氣質外,還體現了他的反戰厭戰。筆者認為,與其把“醉在沙場,君不笑,自古多少人曾戰鬥”這句詩作為詩人反戰厭戰情緒的表達,不如把它看作是王翰對為國而戰的將士們的理解、同情和憐憫。
如果這樣解讀,詩中的英雄主義是壹種曠達的英雄主義。詩中的悲傷是壹種深情的悲傷。這種豪邁和悲涼,更有深度和厚度,更有激蕩人心的力量。