《茶聖紫苑Xi》的原文與譯文:
農歷正月十五，花市燈火如晝。月亮升到柳樹上，黃昏時他和我幽會。
今年正月十五的元宵節，月光和燈光還是和去年壹樣。再也見不到去年的老朋友，眼淚的淚水都濕透了衣服。
去年正月十五元宵節，花市裏的燈亮得跟白天壹樣。月亮在柳樹的頂端升起，她請我在黃昏後與她交談。今年正月十五，月光和燈光和去年壹樣。再也見不到去年的戀人，珍珠的衣服被淚水浸濕。
創作背景:這個詞是約會。或者認為三年(1036)詩人記得他的第二任妻子楊夫人的所作所為。
作品欣賞
《生岔子原溪》是宋代文學家歐陽修寫的壹首詩。第壹篇是關於去年壹月的夜晚。前兩句寫的是元宵節的繁華之夜，為下面戀人的出現渲染了壹種溫情的氛圍。後兩句相互交融，寫出了月色柳影下戀人深情、情話的場景，營造出壹種朦朧、幽靜、婉約的意境。
下壹部電影講的是今年元月夜的相思之苦。“月燈依舊”與“去年不見人”的對比，引出“淚濕春衫袖”的沈重悲傷，表達了詩人對昔日戀人的深情。文字短小深情，形象生動，適合記憶，所以流傳很廣。