Grease 的基本意思及用法
Grease 壹般翻譯為“油脂”,指的是壹種黏性較大的潤滑劑。在日常用語中,我們還可以用 Grease 來形容油膩的表面或過於濃重的口氣,例如,他的臉上沾滿了 Grease;這些食物裏的油脂讓我覺得有些難以下咽。此外,Grease 還是壹部20世紀70年代的音樂電影,也被翻譯為《油脂》或《脂肪》。
Grease 在美語中的常用表達
除了上述普通意義外,Grease 在美國英語中還有很多常用表達。例如,to grease the wheels 意為“潤滑輪軸,使事情更順利進行”;to be greased up 意為“渾身濕漉漉的”、“渾身油膩”;to grease somebody's palm 意為“賄賂”,也可以說 grease somebody's hand。此外,to grease the skids 意為“為某事做好充分準備,使事情更容易實現”,常用於商業或政治領域。
Grease 在口語中的其他用法
除了上述用法外,Grease 還可以在口語中出現其他形式。例如,Grease somebody 意為“懲罰某人”,即懲罰別人對妳不負責任行為的方式;Grease monkey 意為“車房工人”,總是手沾油水,修車普普通通但卻是非常重要的人;pull the grease 意為“不勞而獲”,得到不應得的好處。
希望以上信息能對您有所幫助。