譯文
紅豆生長在陽光明媚的南方，每逢春天不知長多少新枝。
希望思念的人兒多多采摘，因為它最能寄托相思之情。
註釋
相思：題壹作“相思子”，又作“江上贈李龜年”。
紅豆：又名相思子，壹種生在江南地區的植物，結出的籽像豌豆而稍扁，呈鮮紅色。
“春來”句：壹作“秋來發故枝”。
願君”句：壹作“勸君休采擷”。
采擷（xié）：采摘。
相思：想念。
紅豆，生於南國，其果鮮紅渾圓，外表晶瑩剔透，因為常被南方人作為服飾裝飾物。紅豆與相思聯系在壹起，則是來源於壹個淒美的愛情故事。傳說，古代壹位女子，因為丈夫戰死邊疆，思念亡夫太甚哭死在了樹下，此後化為了紅豆，在春天的時候生長發芽。從此以後，紅豆被人們稱為了相思子，也在文學中引用為相思之意。而“相思”不限於男女情愛範圍，朋友之間也有相思的，如蘇李詩“行人難久留，各言長相思”即著例。此詩題壹作《江上贈李龜年》，可見詩中抒寫的是眷念朋友的情緒。