印象最深的是有幾個翻譯特別搞笑。下面我來說說他們。妳們大部分人可能看過，但也可能沒看過，對吧？我的翻譯是給那些沒看過的人看的。
第壹個是皇帝這個詞的翻譯。有壹年的四六級，出現了皇帝這個詞，要求翻譯。不知道大家都怎麽了。為什麽上了考場就記不住壹個簡單的單詞？首先，皇帝的英文單詞是emperoe，但是很多同學在考試中沒有寫出來。他們中的大多數人寫了。國王。的。？說實話，這個翻譯應該沒錯，但總感覺怪怪的。哈哈，說起來還挺奇妙的！
二是翻譯《小鳥低飛》，很搞笑。有的人不知道怎麽翻譯，就想寫個low。小鳥。但是他忘記了鳥這個英文單詞怎麽寫，所以翻譯過來之後直接變成了:low。B...還好他的英語老師沒看見，不然我感覺他的英語老師會把他暴露在大街上。
更有甚者，偶爾聽到同學之間用英語的對話，他們可能想說“誰和我們在壹起”。只聽說他們英語出來的時候是我們。兩個。誰。還有。誰……...我當時就驚呆了。原來可以這樣翻譯，也是翻譯界的壹朵奇葩！