這是宋代何柱寫的壹首詩《玉案淩波，不渡橫塘路》。
原文:
淩波沒有過塘路，只是看著，任塵埃落定。誰是金色花的度？喬嶽花園，壹個鎖著窗戶的竹樓，只被稱為春之。
冉冉雲菲，黃昏，畫了壹個新的題目，斷腸句。有多少閑暇？宜川煙草，城中風，梅子黃雨。
翻譯:
輕輕移動廉布匆匆走過唐倩，只看到她像芬芳的灰塵飄走了。這是青春的時光，但誰能和她壹起慶祝呢？在修建月牙橋的院子裏，朱紅色的門映著美麗的窗戶。只有春天會知道她住在哪裏。
天空中的飛雲掠過空中，覆蓋著杜衡的小大陸在暮色中若隱若現。美女走了，再也不回來了。我用蠟筆寫悲傷的詩。問我悲傷有多深，有多長。像煙雨和壹溪小草，像隨風飄蕩的柳絮，黃石的梅樹雨連綿不絕。
贊賞:
這篇文章是詩人晚年退居蘇州時寫的壹首思念某人的詩。此詞通過描寫晚春的景色，表達了作者的“閑愁”。
上壹部，我寫了魯豫不知去向的美麗，也含蓄地透露了她沈淪於下層，才華未得滿足的心情。下壹部電影講的是因渴望而產生的無限悲傷，表現了隱居的孤獨和壓抑的感覺。全詞虛情假意描寫相思之情，實際表達的是尷尬而不成功的“閑愁”。構思新穎，想象力豐富，壹直被廣泛閱讀。