醉臥沙場，君不笑，古已有幾番戰。
給…作註解
1，夜光杯:白玉制成的杯子。
翻譯
新釀的葡萄酒，滿滿的夜光杯；
剛想開懷暢飲，馬上琵琶聲提醒。
即使在戰場上喝醉了，也請不要笑；
自古以來，有多少男人活著回來？
做出贊賞的評論
《詩》是壹首著名的描寫冷邊景色的歌曲。全詩寫的是艱苦荒涼的邊塞中的壹場盛宴，描繪的是拉客飲酒，壹醉方休的場景。第壹句華麗優美，語氣清朗愉悅，盡顯盛宴奢華之風；壹句話，用“想喝酒”這個詞來寫壹個溫馨的場景，酒席伴著音樂刻意渲染氣氛。三四句寫得極盡勸人體諒，勸酒，盡興，忘憂，豪邁曠達這兩句，恒唐退而評論，“曠達，使我感悲。”解說員壹直認為他們是悲情的，是多愁善感的，是討厭打架的。清代石步華《侍役詩》評論說:“讀悲字易，讀趣字妙。學習者懂。”從內容來看，沒有厭惡軍旅生涯的語言，也沒有哀嘆生命逝去的意圖，無非是為痛苦而戰的艱難，稱之為悲天憫人，又似依依不舍。石步華的話有其深度。古往今來，許多人都有不同的見解，而自啟蒙運動以來的學者。