喝酒讀書
原文
蘇子美放蕩不羈，喜歡喝酒。在杜啟功叔叔家，我每天晚上都以壹鬥的速度學習。公眾對此深感懷疑，這使得孩子們的秘密。文讀《張寒梁傳》，直到梁與客攻秦皇，不小心上了客車，拍掌曰:“可惜！我錯過了。”然後喝壹大口白。然後他讀了梁的書，說:“我從頭開始，壹直留在會上。這壹天，我會把它交給陛下。”他說:“君臣難遇。”再給個大白。大眾聽了，都笑說:“喝再多也不嫌多。」
-
翻譯
蘇子美豪放不羈，喜歡喝酒。他在嶽父杜啟功家裏的時候，每天讀書(他邊讀書邊喝酒)到喝壹桶的限度。杜七公深感可疑，便派晚輩暗中考察。在聽子美讀漢書嗎？張良傳，(當他)讀到張亮和刺客攻擊秦始皇，刺客扔出的大鐵椎只打中了秦始皇的輔車(這壹段)。他突然拍手說:“真可惜！錯過了。”於是他喝了壹大杯酒。我還看到張亮說“自從下邳起義後在陳留遇到皇帝，是上帝派我來見陛下的。”(蘇子美)又拍桌子說:“君臣相見，好難。”再喝壹大杯(酒)。杜七公壹聽，哈哈大笑，說:“這樣喝也不為過。”