扮鵪鶉比喻膽小怕事的人 。
鵪鶉是壹種生性膽怯的鳥類，縮頸尋食，不喜結群互動。在廣東話中形容人膽小、懦弱。說人鵪鶉就是說那人無膽識，遇到事情臨陣退縮。
鵪鶉仔：在廣府話中形容壹個人膽小、系懦夫、不敢做事、畏懼。
例如：甲本有道理在手，但因為乙既小小威脅而害怕，每件事都讓乙。 這時，旁觀者丁就可以對甲說：這百麽小的東西都怕，度真是壹個鵪鶉。
擴展資料：
鵪鶉活動在生長著茂密的野草或矮樹叢的平原、荒地、山坡、丘陵、沼澤、湖泊、溪流的草叢中生活，有時亦在灌木林活動，有時也到耕地附近活動，屬於地棲性鳥類，性善隱匿，平時喜歡潛伏於草叢或灌木叢間，或在其中潛行。
性善隱匿，多成小群活動，是壹類候鳥，常棲居於氣候溫暖的地方，是稚科中遷徙能力相對較弱的壹種，翼羽短，不能高飛、久飛，往往晝伏夜出，喜夜間遷徙群飛，遷徙時多集群。
每年4月初至4月中旬遷到繁殖地，秋季於9月中旬至9月底離開繁殖地。遷徙時成群，多在夜間進行，白天則躲在草叢，灌叢中休息。