莊子說:“魚跳悠遊是壹種享受。”
惠子說:“妳又不是魚，哪裏知道魚是快樂的？”？"
莊子說:“妳不是我，妳怎麽知道我不知道魚是快樂的？”？"
惠子說:“我不是孩子，所以我對此壹無所知；子固不是魚，但他不知道魚的快樂。"
莊子曰:“請循其源。子曰:‘知魚之樂也’。如果妳知道我所知道的，問我，我很清楚。”
翻譯
莊子和他的朋友惠施走在濠水的壹座橋上。
莊子看著水裏的小魚說:“小魚在水裏無憂無慮，這是魚的幸福。”
惠子說:“如果妳不是魚，妳怎麽知道魚的快樂？”
莊子說:“如果妳不是我，妳怎麽知道我不知道魚的快樂？”
惠子說:“我不是妳，我也不認識妳。”妳本來就不是魚，可以肯定妳不知道魚的快樂。"
莊子說:“請回到我們開始的話題。妳說‘妳哪裏知道魚的快樂’之類的話，就是妳已經知道我知道魚的快樂，問我，我是在濠水河邊知道的。”