麥當勞餐廳早期在中國大陸被翻譯為“麥當勞快餐”，直到後期才采用現在的港式翻譯。在民間，由於麥當勞和“牡丹樓”的發音接近，牡丹樓也被視為麥當勞的別稱，但並不常見。
2001年，麥當勞公司總收入達到1487億美元，凈利潤為164億美元。麥當勞是全球快餐連鎖店的冠軍。2012年，麥當勞在中國擁有超過1000家餐廳* *，2013年的餐廳數量有望達到2000家。
擴展數據:
品牌特征
大多數麥當勞快餐店都提供櫃臺和免下車的英文翻譯，這意味著妳不用下車就可以買到飯。顧客可以開車在門口點餐，然後繞過餐廳，在出口取餐。
同時提供室內用餐，有時還提供室外座位。免下車餐館通常有幾個獨立的站點:停車點、結賬點和取貨點，壹般後兩個站點會合並。
因為麥當勞定期銷售可口可樂公司提供的碳酸飲料，所以麥當勞實際上已經和可口可樂結成了戰略聯盟。麥當勞中國盡可能雇傭當地員工。事實上，中國5萬名員工中，99.7%都是在本地就業的。我們還雇用殘疾人，幫助他們重返社會，為社會做貢獻。
百度百科-麥當勞
麥當勞中國官方網站-合規與商業道德