我落在漫天的楓葉和雪花上。
妳在想我。
？——《三語錄》
這首詩是武漢大學“三語錄書”大賽的嗎？冠軍的作品。據說它有四層含義:
壹樓？螃蟹不可能在剝我的殼，筆記本可能在寫我，我不可能落在漫天的楓葉和雪花上，所以妳不可能在想我。
二樓？我在剝螃蟹的殼，我在筆記本上寫著，楓葉和雪花落在我身上，我在想妳。
三樓？只有世界顛倒了，妳才會愛我。
四樓？世界不會顛倒，楓葉和雪花不會同時出現，妳也永遠不會愛上我。
看似簡單的三語錄其實很有意義，妳懂嗎？