書生去買柴火
壹個讀書人想買柴火，就叫道:“過來，拾柴火的！”"因為賣柴的人懂"過來"這個詞，所以他拿著柴火來到了秀才面前。秀才問:“它的價格是多少？”(柴火多少錢？)因為賣柴的懂“價”字，就說了價。秀才道:“外固內虛。煙多了，火焰少了。請損壞它。“這柴火外硬，內空，煙多氣少。請降價！)現在，賣柴的根本聽不懂書生說的話，拿起柴火返身就走了。
我覺得很多東西通俗易懂。如果用文言文或者特殊名詞來代替，會有點混亂！
人民需要的是知識，而不是因為不懂某些術語而被嘲笑！