華嶽的古詩驟雨譯文

這是壹首寫景詩。寫牧童眼中農村夏日驟雨之壯觀景象，富有生活情趣。牛尾的烏雲如濃墨潑灑,牛頭的風雨急如水車波湧軸翻。頃刻之間,怒濤洶湧卷上了沙灘,就像千軍萬馬鏖戰急,陣陣吼聲如飛瀑鳴雷令人心寒！牧童家住溪西灣,清早騎牛去那河北灘。慌忙中冒雨渡溪返村,沒想到暴雨驟停,又綠了群山。本詩語言風格不事雕鑿。通俗易懂的比喻,使人覺得樸實清新,平淡無華的語言組合又極富有生活情趣。本詩給人的突出印象是壹個“驟”字。暴雨來的“驟”,去的也“驟”。作者從視覺和聽覺的不斷轉換來描繪這壯觀的景色。夏日陰晴瞬息變化的奇景,在作者的筆下自然地表述了出來,使人讀罷為之叫絕.