黑醋栗不是葡萄。黑加侖屬於醋栗，可以曬幹，所以在黑加侖的產地有幹黑加侖的產品。後來19世紀香港被英國占領後，黑加侖通過香港傳入中國。
因為我們中國本來不種黑加侖，很多人不懂英文，看不懂包裝上的名字，也看不懂黑加侖幹賣家的名字。而且看這些進口黑加侖幹的外觀和口感，有點像中國人早就知道的葡萄幹，所以誤以為是葡萄幹。
在誤認葡萄幹的基礎上，後來又有人翻譯成叫黑加侖，於是人們以為這種品種的葡萄叫黑加侖葡萄。流傳下來，人們也漸漸有了這種認識，甚至以為黑葡萄就是沒有曬幹的黑穗醋栗，於是就有了黑葡萄被誤稱為黑穗醋栗的情況，直到今天。