用妳的話來說，老師和家長說的話屬於直接引語。直接引語需要引號，但是but和。
不
物質
怎麽
配不上。因為
本身就是“不管”的意思。所以妳的句子是從中文“不管”翻譯過來的...
但是、、、”除了後面的我
做，主體變成了我，和前面的老師家長不壹致。
這句話應該翻譯成:不
許多
倍
我的
教師
和
雙親
說
他們
關心，我
做
在乎
它
在
事實。
如果有幫助，請采納。謝謝大家的支持！