什麽叫我討厭帶刺的鯽魚，討厭沒有香味的海棠，討厭沒有完成的紅樓夢？

“我恨多刺的鯽魚，無味的海棠，未完成的紅樓夢”是說人生有三大遺憾，壹是鰣魚好吃但魚刺太多，二是海棠好看但沒有香味，三是紅樓夢的傑作沒有完成。

從張愛玲的《紅樓夢》開始，張愛玲比較對比各種版本，考察作者寫作思路和情節可能的變化和趨勢，甚至考察80年代以後可能的故事修改。比如寫賈赦、賈敬，就是為了對比賈政。