王濬樓船下益州，金陵王氣黯然收。
千尋鐵鎖沈江底，壹片降幡出石頭。
人世幾回傷往事，山形依舊枕寒流。
今逢四海為家日，故壘蕭蕭蘆荻秋。
2、譯文
王濬的戰船從益州出發，東吳的王氣便黯然消逝。
千丈長的鐵鏈沈入江底，壹片降旗掛在石頭城頭。
人生中多少次傷懷往事，山形依然不變靠著寒流。
從今以後天下歸為壹同，蘆荻在舊壘上蕭蕭飄搖。