我很好奇赫奇帕奇英文原文是Hufflepuff，發音也是“哈夫帕夫”，為什麽大陸譯本會翻譯成赫奇帕奇呢

因為發音像意義像所以引申到hotchpotch“大雜燴”的意思，赫奇帕奇把別的三個學院不要的都收了，就跟大雜燴壹樣，看似低端普通，有時候又有驚人的美味。

赫奇帕奇學院（Hufflepuff）是霍格沃茨魔法學校的四大學院之壹，擁有學生最多，最好心的學院了。相比其他幾個學院很少出現非常傑出的魔法師，平凡的大眾中多是其的曾經學子，而且大多數非純種的巫師也出自此學院，培養的學生常被人認為是飯桶。