howyoulikemenow是什麽意思？

怎麽看起來像現在的我，翻譯過來就是:妳怎麽看現在的我？這裏的喜歡不是喜歡的意思，是喜歡的樣子，意思是如何看待我和我的看法。今天在網上查這首歌，看到很多人直譯成中文，比如“妳現在有多喜歡(愛)我”“妳現在有多喜歡我”，真的是說我喝醉了。其中壹些翻譯，不知道是不是機械的，甚至能被選為最佳答案，真的讓word哥印象深刻(通過這個問題表達自己的觀點，歡迎吐槽)~