《灑死》=《孫死》，(不知道妳是客譯還是總譯)；
客家人說人壹般不說“子”，後綴是“貴”，而“胖子”壹般說是“壯貴”或“米童”(含貶義)。
“過水”應該是客家話，有兩層意思，壹是“過河”，二是與“灌溉”有關；
“黃毛”在客家話裏叫黃毛。
“帥”就是美。客家話裏有個類似“標致”的詞(估計魯迅老家也是)，其他的好像沒有這個詞。