“墻角數枝梅,淩寒獨自開,遙知不是雪,為有暗香來。”
“qiáng jiǎo shù zhī méi ,líng hán dú zì kāi ,yáo zhī bú shì xuě ,wéi yǒu àn xiāng lái 。”
惠崇〈春江晚景>
竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知。蔞蒿滿地蘆芽短,正是河豚欲上時。
zhú wài táo huā sān liǎng zhī ,chūn jiāng shuǐ nuǎn yā xiān zhī 。lóu hāo mǎn dì lú yá duǎn ,zhèng shì hé tún yù shàng shí 。
白居易<浪淘沙>
白浪茫茫與海連，平沙浩浩四無邊。 暮去朝來淘不住，遂令東海變桑田。
bái làng máng máng yǔ hǎi lián ，píng shā hào hào sì wú biān 。 mù qù cháo lái táo bú zhù ，suí lìng dōng hǎi biàn sāng tián 。
逢雪宿芙蓉山主人
日暮蒼山遠，天寒白屋貧。 柴門聞犬吠，風雪夜歸人。
rì mù cāng shān yuǎn ，tiān hán bái wū pín 。 chái mén wén quǎn fèi ，fēng xuě yè guī rén 。