最早的官方記錄是明神宗萬歷十壹年(1583)意大利牧師利瑪竇。利瑪竇會說拉丁語、希臘語、葡萄牙語和西班牙語，但沒有官方記錄表明利瑪竇會說英語。米斯出國英語
英語是英國城市中下層使用的最早的口語，沒有書面形式，只有口頭交流。直到1480年威廉·卡克斯頓出版了《英法詞匯》，英語才正式確立為壹個語系。劍橋的《西方文明史》中有明確描述，16世紀英國還是壹個歐洲小國。從歐洲中世紀到18世紀英國第壹次工業革命，這900年間，歐洲的主流宮廷語言是拉丁語和希臘語，以及屬於羅馬語系的法語、西班牙語和葡萄牙語。利瑪竇在明朝時期1583年來到中國，因此推測當時中國官方宮廷沒有人懂英語。
18世紀第壹次工業革命之後，日耳曼英語(德語)才真正登上世界舞臺。