此詞以元宵節五彩繽紛、熱鬧非凡的場景為開頭，反映了壹個與金粉不同的孤傲冷漠、超群不落的女性形象，寄托了作者在政治失意後不願與世俗同流合汙的孤傲性格。
全詩采用對比的方法。第壹部描寫了元宵節燈火輝煌、音樂滿堂的盛況，第二部則刻意描寫了主人公在善女中尋找壹個站在散亂燈光下的孤獨高挑的女子。構思精妙，語言細膩，含蓄委婉，回味無窮。
翻譯:
像東風吹走千樹萬花，也吹煙花落如雨。豪華的車廂裏充滿了香味。鳳笛悠揚的聲音到處回蕩，玉壺般的月亮漸漸西斜，魚龍燈徹夜歡舞。
美女頭上戴著鮮艷的飾品，和人群壹起走著，笑著，香著。我在人群中千百次尋找她，驀然轉身，卻不經意間在散亂的燈光中找到了她。