壹、“冷食”
李
暮春時節，長安城內處處歌舞，落花無數，寒食節的東風吹在皇家園林的柳樹上。
夜幕降臨了，宮殿裏忙著點蠟燭，煙霧飄到了王子和侯爵的房子裏。
暮春的長安，柳絮漫天飛舞，紅花無數。寒食節東風吹帝都柳。晚上，漢宮給王公大臣們送來蠟燭，輕煙飄到了皇帝寵愛的家中。
二、《寒食與野望》
唐·白居易
烏鴉的啼叫使樹木昏厥，清明寒食哭。
風吹曠野紙錢，古墓春草綠。
梨花映楊樹，滿是離別處。
不聞重春哭，簌簌雨聲人歸。
黑喜鵲啼叫，發出嘈雜的聲音。昏暗的高樹下，清明寒食節誰哭？風吹著空地上的紙錢，紙錢飛舞，舊墳重疊，綠草覆蓋。海棠花和梨花映襯著白楊，那是生離死別的地方。逝者在昏黃中聽不到我們的哭聲，前來祭奠的人們在傍晚的蒙蒙細雨中回去了。