當前位置:菜譜大全網 - 菜譜家常菜做法 - 尋求意大利語翻譯

尋求意大利語翻譯

翻譯

1 Buona sera(晚上好)/Buon pomeriggio(下午好)Benvenuti(歡迎光臨——不是這裏,意大利語就是這樣)al imperatore(皇帝)romano(羅馬)KTV!

2 Gentile(親愛的)Cliente(客戶),la posso(我能)aiutare(我能幫妳嗎?

Grazie(謝謝)e arrivedierci(再見),e la(妳的第三人稱)preghiamo(希望)di ritornare(妳的再次到來)。

大概就是這樣,但是中文不能逐字翻譯。

1 Bona SE La(晚上好)/Bopeng Miri,馬來西亞GIO(中午好)貝饋怒(歡迎——不來了,但意大利語就是這麽說的)啊(al)印著Dore(皇帝)Romano(羅馬)KTV。

2硬礦(親愛的)可以接(讀差不多DEI)((客戶)拉(la) Poso(我可以)由雷達(我可以幫妳)。

3 Gelazie(謝謝)er (e)阿裏餵菜(再見)er (e) la(妳的第三人稱)

PREGHIAMO(希望)(這個難懂的Preghiamo (GHI看得懂意大利語,中文連諧音都沒有)在di(妳又來了)裏更雷。

妳要的諧音都翻譯出來了,但是估計連意大利老奶奶都聽不出來是什麽意思。