鑒別翡翠好壞的方法有看顏色、看種水、看質地等等。
1、看顏色
翡翠的顏色以紅、綠、紫三種顏色為主，都是翡翠中的高端顏色，其中尤以綠色最為珍貴，翡翠之綠，講究濃、陽、俏、正、和為上，意思是看綠色是否深，是否明亮鮮艷，是否漂亮，是否純正，是否均勻。
2、看種水
種水好，內部比較透明，表面富有光澤，這類翡翠質量好，使玻璃種、冰種翡翠雅致，品質差的翡翠種水差、無光澤、內部渾濁、劃痕多。
3、看質地
翡翠的質地也被同行人稱為是“地張”，就是整塊翡翠的底色，可以這樣認為。翡翠的地張不壹定是無色或者白色的，黑色、紅色、紫色、藍色等都是有的，對於翡翠的色，不只是滿足濃、陽、正、勻這四個字的要求，還要求色與翡翠的地張相互襯托，玉質細膩溫潤，充滿靈氣，也是翡翠估價的其中壹個要素。