馬蹄鐵簡介
菱角是壹種草本植物,它的果實生長在地下。店裏的荸薺罐頭叫“馬蹄”。原來“馬蹄”是廣州話中菱角的俗稱。而這個稱謂,正是古代閩粵方言的“傳承”。在閩粵方言中,水果等事物統稱為“馬”音,但習慣上在特指某壹種水果時,在水果名稱前加“馬”字。
和桃子壹樣,它的發音是“馬濤”,意思是桃樹的果實。“馬蹄”中的“蹄”音是地下的意思。根據閩粵方言修飾語往往後置的特點,“馬蹄”的意思是“地下果實”。這和有些地方叫菱角挺像的。顯示了荸薺的生長特性。